社会需求
shèhuì xūqiú
социальные потребности (в противовес личным 个人需求)
social need
social needs
примеры:
社会总需求超总供给
total social demand surpassing total supply
治理经济环境, 主要是压缩社会总需求, 抑制通货膨胀
для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз
必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡
необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в
你的社会状态已几近完美,各个阶层居民的需求都能得到关照。其最伟大的思想是转向更崇高的追求。
Ваше общество почти достигло совершенства; нужды и потребности граждан удовлетворяются на всех уровнях. Величайшие умы могут без помех заниматься интеллектуальным трудом.
适应社会需要
отвечать потребностям общества
特定数量的社会需要
quantitatively definite social need
我觉得我们的社会需要新生。
I think we have to revitalize our society.
商品生产必须符合社会需要。
Production of the goods must fit in with the needs of the society.
该议案要求社会工作者寻求少年法庭的允许。
The bill require a social worker to seek permission of the juvenile court.
发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会
межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса
你一定是普雷斯敦加维,真荣幸见到你,现在的社会需要多一点像你这样的人。
Вы, наверное, Престон Гарви. Приятно с вами познакомиться. Такие люди, как вы, сейчас очень нужны.
пословный:
社会 | 需求 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|