神通力
shéntōnglì
будд. неограниченная (сверхъестественная) сила
shéntōnglì
supernatural power神奇不可思议的力量。
примеры:
它们是遍布你全身的一系列精神节点。不幸的是，现代生活的压力通常会导致我们的血管生成区关闭，这就可能导致各种各样的身体和精神疾病……
Это взаимосвязанные психические узлы, расположенные в теле человека. К сожалению, стрессы современной жизни часто провоцируют закрытие агиогенических зон, что в свою очередь может привести к целому ряду физических и психических недугов...
пословный:
| 神通 | 通力 | ||
1) будд. сверхъестественное постижение (духовное зрение, постижение мыслей другого); обладать сверхъестественными способностями (о буддах и бодисатвах)
2) необыкновенные дарования; чудесное мастерство
3) волшебство
«Шэньтун» (спутник) |
1) сотрудничать, действовать совместно; общими силами
2) будд. неограниченная (сверхъестественная) сила
|