神通
shéntōng 
1) будд. сверхъестественное постижение (духовное зрение, постижение мыслей другого); обладать сверхъестественными способностями (о буддах и бодисатвах)
2) необыкновенные дарования; чудесное мастерство
3) волшебство
«Шэньтун» (спутник)
shéntōng
удивительные способности; гениальность
大显神通 [dàxiăn shéntōng] - проявить удивительные способности
необыкновенные способности
shéntōng
原是佛教用语，指无所不能的力量，今指特别高明的本领：神通广大│大显神通。shéntōng
[magical power] 佛教指神佛具有的神奇能力, 今指出奇的手段或本领
大显神通
老栓倒觉得爽快, 仿佛一旦变了少年, 得了神通, 有给人生命的本领似的。 --鲁迅《药》
shén tōng
1) 高明的本领或手段。
西游记．第八回：「问他来历，他言有神通，会变化，又驾斤斗云，一去十万八千里。」
儒林外史．第五十一回：「拔山扛鼎之义士，再显神通；深谋诡计之奸徒，急偿夙债。」
2) 佛教中指能清楚明白直接看见，知道一切远时、远地各种情况的一种神秘智力。
央掘魔罗经．卷二：「常行自他利，愿速安众生，如是修方便，疾获上神通。」
3) 心领神会。
亢仓子．用道：「静则神通，穷则意通。」
shén tōng
remarkable ability
magical power
shén tōng
remarkable ability; magical power; supernatural power:
大显神通 display one's prowess; give full play to one's ability
shéntōng
magical power1) 谓通过神灵而感应沟通。
2) 指预见，先见之明。
3) 佛教语。梵文的意译。亦译作“神通力”、“神力”。谓佛、菩萨、阿罗汉等通过修持禅定所得到的神秘法力。
4) 泛指神奇高超的本领。
частотность: #31957
в самых частых:
в русских словах:
волшебство
1) 魔法 mófǎ; (колдовство) 妖术 yāoshù; (белая магия) 仙术 xiānshù, 神通 shéntōng
глыба
2) перен. (о человеке) 牛人, 大牛, 人才, 神通广大的人
примеры:
神通广大的人
пройдоха, проныра
他们大搞技术革新，真是八仙过海, 各显神通。
They have made great efforts in technical innovation and every one of them has shown his own art and skill just like the eight immortals soaring over the ocean.
这位先生神通广大，与军政界关系密切。
The gentleman was infinitely resourceful and had close contacts in the army and in political circles.
八仙过海 各显神通
1. кто во что горазд2. каждый показывает, на что он способен3. каждый действует по своим способностям4. каждый проявляет свои таланты и способности
感觉真是不错！我的搭档真是神通广大！
Я чувствую себя просто замечательно! Что бы это ни было, оно сработало!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск