福禄双全
fúlù shuāngquán
желаю удачи и успехов в карьере!
ссылки с:
福禄双喜fú lù shuāng quán
有福气又有官禄。
明．贾仲名．对玉梳．第四折：「俺如今福禄双全，稳拍拍的绿窗下做针线。」
【释义】福：福气；禄：俸禄。既有福气，又做官，享受俸禄。
【出处】元·贾仲名《对玉梳》第四折：“俺如今福禄双全，稳拍拍的绿窗下做针线。”
幸福和禄秩两样全备。
пословный:
| 福禄 | 双全 | ||
1) удача и карьера; счастье и почёт (часто в пожеланиях)
2) зебра
|
1) и то и другое представлено полностью; совершенно полный; вполне благополучный
2) и овцы целы, и волки сыты
3) полностью совпадать
|