托塔蒙科洛维人苏拉威西

То тамоенгколови; То тамунгколови

因科洛依(高温铁镍铬基)合金

никалоевый сплав

尼科洛索·达雷科号驱逐舰

эсминец «Николозо да Рекко»

科洛米尔，风暴之锤

Кролмир, Молот Бурь

典狱长之眼：召唤死亡执行者安科洛斯

Око Тюремщика: призыв вестника смерти Анкороса

如果你要去那儿，我有件事想请你帮忙：我们经常为寺庙输送补给，可我们的上一个信使却没有回来。请你在旅途中顺便找找他留下的痕迹——大路会在都阳河边的分出岔路，他应该是走南边那条路。你到达寺院后，就去找科洛·迷雾行者吧。

Если ты идешь туда – прошу, окажи мне услугу. Мы часто отправляем в храм припасы, но последний наш посыльный так и не вернулся. Пожалуйста, поищи его на дороге. Он должен был свернуть на юг на развилке у реки Доцзян. А как дойдешь до храма, поговори с Коро Странником Туманов.

如果你要去那儿，我有件事想请你帮忙：我们经常为寺庙输送补给，可我们的上一个信使却没有回来。请你在旅途中顺便找找他留下的痕迹——大路会在都阳河边的分出岔路，他应该是走北边那条路。你到达寺院后，就去找科洛·迷雾行者吧。

Если ты идешь туда – прошу, окажи мне услугу. Мы часто отправляем в храм припасы, но последний наш посыльный так и не вернулся. Пожалуйста, поищи его на дороге. Он должен был свернуть на север на развилке у реки Доцзян. А как дойдешь до храма, поговори с Коро Странником Туманов.

我们的科洛文烧酒好像已经没有了。等我空档的时候会去酒窖查看还有没有库存。

Коловианский бренди у нас, кажется, закончился. Я посмотрю в погребе, как только выдастся минутка.

别给我一杯硬说是科洛文烧酒的羊尿。我还是不能接受这些条件。

Не надо мне впаривать овечью мочу и говорить, что это коловианский бренди. На такие условия я не пойду.

请用，先生。科洛文烧酒。

Пожалуйста, гоподин. Коловианский бренди.

请用，先生。上好的科洛文烧酒。

Пожалуйста, господин. Лучший коловианский бренди.

请用，女士。上好的科洛文烧酒。

Пожалуйста, госпожа. Лучший коловианский бренди.

请用，女士。科洛文烧酒。

Пожалуйста, сударыня. Коловианский бренди.

楼梯向下——延伸至加姆洛克中心。一个名叫库科洛夫的男人在那里摆了个被白雪覆盖的小摊，就在桥对面的市场里。他把感染了苍蝇幼虫的烤肉串卖给你的同事们，他们相信吃掉之后就能免疫食物中毒。

Ступени спускаются к центру Джемрока. На рынке по другую сторону моста стоит припорошенная снегом палатка, которую держит некто Куклов. Он продает твоим коллегам шаурму с опарышами, а те считают, что это разовьет в них устойчивость к пищевым отравлениям.

托弗阿-科洛瓦

Тофоа-Колоуа

这是我的礼物，我带来了普纳姆玉、科洛维斗篷与胡虎幼虫。来，吃几只胡虎幼虫试试吧。

Вот наши дары: поунаму, накидки из птичьих перьев и личинки жука-усача. Хочу посмотреть, как вы будете есть личинок.