秘源猎人的护甲
_
Доспехи искателя
примеры:
这件护甲留有千年前被秘源猎人击打的痕迹,秘源之王布拉克斯·雷克斯被俘获及被判死刑时所穿便的是这件护甲。
Эту броню, испещренную следами ударов мечей истокоборцев, король Бракк носил в том самом бою, когда был пленен и приговорен к смерти.
让她将他们带到一个伟大冒险的时代:一个有秘源猎人和庇护所的世界。
Направить их во времена великих приключений, в эпоху истокоборцев и обителей.
你们好!见过二位秘源猎人。我是柯歇斯军士,军团仓库的光荣守护者。
Привет! Я вижу, вы искатели Источника. А я сержант Курций, и я с гордостью охраняю имущество легиона.
但愿我们能再见吧,秘源猎人,因为巫师和守护者的职责是永无止境的。
Надеюсь, мы еще встретимся, искатель. У мага всегда есть работа - как и у Хранителя.
如果正义不存那我们又为何而战?谁会支持一个庇护谋杀犯的秘源猎人?
Чему мы служим, если не справедливости? Разве можно верить искателю Источника, который укрывает убийц?
你终于...你做到了!没时间了,秘源猎人...你必须...过来...我必须...告诉你...守护者在这里...在这个陌生的位面...
Клянусь утренним туманом... у тебя... получилось! Время на исходе, искатель Источника... тебе нужно... прийти... Я должна... сказать тебе... Защитница здесь... здесь, в этом странном мире...
秘源猎人,我们的使命比我们的性命重要得多,也比莉安德拉重要得多:保护所有人不受从永恒黑暗的吞噬。
Дело тут не только в нас, не только в Леандре, искатель - мы должны спасти все сущее от вечной тьмы.
秘源猎人,从今往后,我就是你最忠实的朋友!无论何时何地,只要有你的召唤,我就会冲到你身边,保护你!
Отныне, искатель Источника, я твой верный друг! Призови меня в любой момент, и я поспешу на помощь!
无论莉安德拉怎么做,都无法动摇我们的身份。我们是秘源猎人。我们的使命就是尽一切可能保护绿维珑。
Никакие чары Леандры не извратят наших душ. Мы искатели Источника, наша работа - уничтожать то, что вредит Ривеллону.
不过,秘源猎人,我宣誓用我的生命守护这里。在这里我拥有比你更高的职权,而且在我的职权管辖范围之内不会放水!
И все же, искатель Источника, я поклялся жизнью, что буду охранять этот пост! Я служу высшей власти и сделаю все, чтобы исполнить свой долг!
好极了,秘源猎人。当你正忙于使用星石在现实和庇护所位面穿梭时,我已经用血石在绿维珑创造了一个新位面。
Неплохо, неплохо. Пока ты собираешь звездные камни, чтобы прыгать по порталам в своем мире-убежище, я использую кровавики для создания собственного мира - прямо здесь, в Ривеллоне.
这是我欠你的,我会完成我的光荣使命。保护好你的眼睛,秘源猎人。为了化掉这精致的冰,我需要召唤同样稀有的火焰...
Но я перед тобой в долгу, а потому почту за честь выполнить твою просьбу. Прикрой глаза: чтобы растопить лед такой чистоты, мне понадобится столь же изысканное пламя...
这些护腕是学院送给秘源猎人的毕业礼物,上面镶嵌了秘源猎人骑士团最常见的图案。这些护腕也是区分猎人与平民最明显的标志。
Наручи, подобные этим, выдаются всем искателям Источника по окончании Академии. Традиционный орнамент Ордена - знак отличия искателей и символ их положения в обществе.
漂亮!希望守护者埋的东西可以帮你击败那些肮脏的披着斗篷的屠夫。你是我们恢复避难所的唯一希望了,秘源猎人!
Чудесно! Надеюсь, Защитница закопала здесь то, что поможет тебе победить мерзких мясников в плащах. Искатель Источника, ты наша последняя надежда!
пословный:
秘源猎人 | 猎人的 | 护甲 | |