积劳成疾

jīláo chéngjí

заболеть от переутомления; надорваться

jīláo chéngjí

обр. заболеть от переутомления; надорваться

заболеть от переутомления

jī láo chéng jí

因长期过度劳累而生病。

二十年目睹之怪现状．第二十三回：「这一位侯总镇的太太身子本不甚好，加以日夕随了总镇伺候制军，不觉积劳成疾，呜呼哀哉了。」

亦作「积劳成病」。

jī láo chéng jí

to accumulate work causes sickness (idiom); to fall ill from constant overwork

jī láo chéng jí

(书) break down from constant overwork; fall sick from overwork

fall sick from overwork

break down from constant overwork

jīláochéngjí

break down from overwork

【释义】积劳：长期劳累过度；疾：病。因长期工作，劳累过度而生了病。

【出处】《荀子·王制》：“彼日积劳，我日积佚。”明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回：“公孙归生积劳成病，卧不能起，城中食尽，饿死者居半，守者疲困，不能御敌。”

【用例】昨在剑南剿灭倭冠，颇为出力，现在积劳成疾。（清·李汝珍《镜花缘》第五回）

谓长期劳累而患病。

частотность: #44929

синонимы:

пословный:

积劳	劳成	疾
jīláo 1) переутомляться, перерабатывать, перенапрягаться, нести слишком тяжёлое бремя труда; переутомление, перенапряжение сил	láochéng 1) см. 劳承 2) Лаочэн (гора на террит. нынешней пров. Шаньдун, также 崂山)	jí 1) тк. в соч. болезнь; боль 2) ненавидеть 3) стремительный; быстрый

похожие: