空气调节器

kōngqì tiáojiéqì

кондиционер

воздушный регулятор; прибор для кондиционирования воздуха; воздушный регистр; воздушный кондиционер; кондиционер воздуха; редуктор воздуха

air conditioner; air register; air governor; air regulator

kōngqì tiáojiéqì

air-conditioner

air conditioner; air governor; air regulator; air resister; air register

в русских словах:

воздушный регулятор 空气调节器

климатизёр

〔阳〕室内空气调节器.

кондиционер

1) 空调 kōngtiáo, 空气调节器 kōngqì tiáojiéqì

шланг аэродромного кондиционера 地面空调软管, 机场空气调节器软管, 地面空气调节器软管

примеры:

装有空气调节器的

air conditioned

(座舱玻璃)除雾气流调节器, 暖空气调节器

регулятор обдува тёплым воздухом стёкол кабины

在挤那么多人的房间里空气调节器不起作用了。

The air-conditioner was ineffective in such a crowded room.

座舱玻璃暖空气{供应}调节器

регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины

座舱玻璃暖空气(供应)调节器

регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины

膜合式高空(油气)混合比调节器

анероидный высотный корректор

舱室空气分配器(指空气调节系统)

каютный распределитель

膜合式高空{油气}混合比调节器

анероидный высотный корректор

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

储气室(水准器上储藏空气以调节气泡之用)

запасная камера

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

空气(调节)阀

воздушный клапан

汽车空调; 汽车空气调节

кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах

调节(过的)空气

кондиционированный воздух

调节过的空气

кондиционированный воздух

{空气动力}阻力调节

регулирование аэродинамического сопротивления

空(气)调(节)装置空气调节设备空气调节装置

установка кондиционирования воздуха

(潜水服)空气调节阀

грудной клапан водолазного костюма

空口调节器激活！

Манипулятор отверстий включен!

阀接真空调节器软管

шланг для соединения клапана с вакуумным регулятором

风挡水刮真空调节器

windshield wiper vacuum governor

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

пневматический ПИ регулятор 气动比例积分调节器

пневматический пи регулятор

气举采油间歇调节器

gas lift intermitter

特种抗震电动空气调节阀

клапан воздушный регулирующий с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий

(座舱内)空气温度调节系统

система регулирования температуры воздуха в кабине

暖气设备，通风装置与空气调节设备

ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)

(座舱玻璃) 除雾气流调节器

регулятор обдува тёплым воздухом стёкол кабины

空(气)冷式空调器

кондиционер с воздушным конденсатором

取暖通风和空气调节装置构筑物

сооружения для установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

(高)肺式自动调节器, 自动补供(氧)气阀

лёгочный автомат

压气机操纵(导向器调节器和放气活门的操纵)

механизация компрессора (управление РНА и КПВ)

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。

Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

судовые холодильные установки и системы кондиционирования воздуха 船用冷却设备和空气调节系统(摩尔曼斯克国立科技大学所开设课程)

СХУ и СКВ

一股冰冷的空气迎面朝你扑来。你听见一阵低沉的嘟囔声，就好像熊在自我调节一样……这是冰箱的内部。

Тебя тут же окутывает поток морозного воздуха. Ты слышишь низкое гудение — это медведь регулирует температуру... Перед тобой открытый холодильник.

пословный:

空气调节	调节器
kōngqì tiáojiéкондиционирование воздуха	tiáojiéqì 1) тех. регулятор; контроллер, модератор 2) муз. регистр

начинающиеся:

空气调节器, 空气门空气门