自动调节器, 自动调整器

автоматический регулятор, авторегулятор

引信调节器；引信定秒器；引信装定手

установщик взрывателя

太阳能电池板和调节器

панели солнечных батарей с регулятором

阀接真空调节器软管

шланг для соединения клапана с вакуумным регулятором

风挡水刮真空调节器

windshield wiper vacuum governor

风选机进风门调节器

fanning mill shutter adjuster

高速调节器及柄式安全阀

high-speed controller and lever safety valve

螺旋式入土深度调节器

screw depth regulator

气举采油间歇调节器

gas lift intermitter

自动电压调节器调整器

automatic voltage regulator

不连续的调节器作用

discontinuous controller action

带滚轮的调节器联杆

governor link with roller

带负载的调节器

on-load regulator

程序调节器的指示器

timing index

装有空气调节器的

air conditioned

冷热水调节器是用于使水温适宜。

Регулятор температуры воды используется для выбора подходящей температуры.

防拖胎装置; 刹车压力自动调节器; 见 противоюзовый автомат

автомат торможения

自动刹车(装置)防拖胎装置, 刹车压力自动调节器, 见 противоюзовый автомат

автомат торможения

пневматический ПИ регулятор 气动比例积分调节器

пневматический пи регулятор

调整继电器, 继电调节器

реле-регулятор

燃料自动调节器(自动加油器)

автомат дозировки топлива

给水自动调节器(锅炉的)

автомат питания

油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещения рычага управления двигателем автомат тяги

进场着陆功率自动调节器(自动油门)

автомат тяги для захода на посадку

膜合式高空(油气)混合比调节器

анероидный высотный корректор

直接式(自力式)调节器

регулятор прямого действия

自主调节器(装置)

независимый регулятор

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

旋翼燃料调节器(向旋翼桨叶燃烧器输送燃料的调节器)

регулятор подачи топлива к горелкам лопастей несущего винта

座舱玻璃暖空气(供应)调节器

регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины

电压调节器衔铁(动片)

якорь регулятора напряжения

电压调节器衔铁(动片)电压调节器衔铁

якорь регулятора напряжения

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

配流装置(调节器的)

распределительный головка

电焊(变压)调节器

электросварочный дроссель

电焊(变压)调节器电焊抗流圈

электросварочный дроссель

电刷电压调节器组件

блок регулятора напряжения электрощётки

多点装载调节器 (胶带输送机)

разгрузочная тележка

多点装载调节器 (胶带输送机)卸料小车

разгрузочная тележка

调节器软管(供氧用)

шланг регулятора подачи кислорода

螺旋桨桨距调节器传动(装置)

привод регулятора шага воздушного винта

压(力)差调节器

регулятор перепада давлений

(流网)张纲自动调节器

автомат стояночного вожака

(鱼雷纵倾)摆锤式调节器

маятниковый регулятор

(燃料)流量比例调节器

регулятор пропорционального расхода топлива

(座舱玻璃)除雾气流调节器, 暖空气调节器

регулятор обдува тёплым воздухом стёкол кабины

(鱼雷纵倾)摆锤式调节器摆式调速器摆式调节器

маятниковый регулятор

(调节器的)调零装置

устройство установки нуля регулятора

(过)虑速(度)调节器滤速调节器

регулятор скорости фильтрования

(高)肺式自动调节器, 自动补供(氧)气阀

лёгочный автомат

(座舱玻璃) 除雾气流调节器

регулятор обдува тёплым воздухом стёкол кабины

{摄}自动曝光调节器

автоматический регулятор экспозиции

燃料{定量}调节器

агрегат дозировки топлива АДТ

膜合式高空{油气}混合比调节器

анероидный высотный корректор

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

座舱玻璃暖空气{供应}调节器

регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины

压{力}差调节器

регулятор перепада давлений

{过}虑速{度}调节器

регулятор скорости фильтрования

{高}肺式自动调节器

лёгочный автомат

高压调节器转子轴坯

заготовка вала ротора регулятора высокого давления

功率自动调节装置，油门杆自动调节器(自动油门)

автомат перемещении рычага управления двигателем (автомат тяги)

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

压气机操纵(导向器调节器和放气活门的操纵)

механизация компрессора (управление РНА и КПВ)

低压调节器工作叶片, 等级5

рабочие лопатки рнд, ступень 5

瞧，纳菲瑞提湖那边的地精风险投资公司的伐木机上都装备了最新型号的燃料调节器。我觉得，普兹克要是能拿到调节器的详细设计图，一定可以善加利用它。糟糕的是，那边的工头比我预计的要精明得多，要取得设计图似乎并不容易。

Видишь ли, крошшеры Торговой Компании возле озера Назферити (в Северной Тернистой долине) оборудовали новой моделью топливного регулятора. Я подумал, что Поззик мог бы воспользоваться им, узнай мы, как он устроен. К сожалению, Коззл, тамошний штейгер, оказался несколько умнее, чем я полагал.

这是我制造的调节器，它能将圆顶的能量集中照射在那些鞭笞者身上。你愿意帮我做这项实验，然后告诉我结果吗？

Я создала прибор, способный сконцентрировать энергию сферы на хлестунах, растущих в этой зоне. Может быть, ты окажешь мне услугу – проверить действие этого прибора и поделиться со мной результатами?

你愿意帮忙吗？对着那些从虚空龙蛋中孵化出的虚空幼龙使用时间定相调节器就行，将你收集到的各种龙类精华带回来给我。

Хотите взять мой временный фазовый модулятор и опробовать его на дракончиках Пустоты, когда они начнут вылупляться? Добудьте нужное мне вещество из того, что там вылупится.

不过，这个时间定相调节器只是个我改造出来的工具，其实我自己也不知道虚空幼龙能转化出什么样龙类精华。

И должен добавить, что я совершенно не уверен в том, что оттуда вылезет, поскольку мы используем весьма опасную технику модифицирования времени и пространства.

不要碰传送门！通量调节器都设定好了！

Хватит трогать мои порталы! Они очень тонко настроены!

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

测微计上的调节器

the adjustment on a micrometer

在挤那么多人的房间里空气调节器不起作用了。

The air-conditioner was ineffective in such a crowded room.

高温恒温度，高温调节器

A high-temperature thermostat.

孔口调节器部署完毕！

Манипулятор отверстий уже задействован!

带有双金属温度调节器的恒温器

термостат с биметаллическим терморегулятором

移动至孔口调节器！

Переключение на манипулятор отверстий!

空口调节器激活！

Манипулятор отверстий включен!

脑控机器人有个声音调节器？跟我说说看。

У робомозгов есть модулятор голоса? Расскажите мне о нем.

声音调节器似乎和神经结构作用上有些小问题，可能会影响情绪。

Голосовой модулятор не вполне корректно обрабатывает сигналы нейронной матрицы, из-за чего появляются угрюмые интонации.

我相信那只是神经物质调节器的小故障。我还在调整声音调节器界面引发的失常。

Наверняка это просто сбой в нейрохимическом регуляторе. Я сейчас работаю над исправлением неполадок, возникших после установки голосового модулятора.

你知道一只十磅重的蟑螂能怎样破坏浮力调节器吗？

Ты хоть представляешь, что пятикилограммовый таракан способен сотворить с регулятором подъемной силы?