пустая бутылка - 空瓶子

找到空瓶子可以去收废品的地方卖些钱。

Найденную пустую бутылку можно сдать в приёмный пункт за деньги.

我要找出她饮用的水。拿着这个盒子，我在里面放了一些空瓶子，用它们到各个海潮之池中收集一些水，然后回来。

Мне нужно выяснить, что она пила. Возьми этот ящик, в нем несколько помеченных фиалов. Наполни их из разных заводей и возвращайся.

拿着这只空瓶子，到我左边的坩埚里去盛一些液体来，然后把它和我右边的那些药剂样本混合起来，仔细调配比例，直到你获得了一种完美均衡的混合溶液为止。

Возьми эту флягу и наполни ее кровью из котла слева от меня. Смешивай ее с образцами чумы, которые лежат справа, пока не получишь однородную смесь.

我一直在为我们的营地提供对付恶魔所需的药水，但我的库存最近总是不太足。侦察兵们平时出去之后，都会带着空瓶子回来，但最近回收到的却很少。

Я поставляю в наш лагерь зелья, необходимые для эффективной борьбы с демонами, но в последнее время у меня начались проблемы с компонентами. Обычно разведчики, вернувшиеся с заданий, приносят мне пустые сосуды из-под зелий назад, но за последнее время слишком многие наши следопыты пропали без вести.

就是这里了——派对现场。火堆、香烟、还有空瓶子，全都是证据。

Вот оно — место тусы. Об этом говорят и кострище, и сигареты, и пустые бутылки.

没人喜欢谈论他们的脏衣服还有空瓶子。也许如果你的措辞再情绪化一些……

Никто не любит говорить о своем грязном белье и батареях пустых бутылок. Может, если апеллировать к правильным эмоциям...

嗯嗯。这不是一间棚屋，也不是一个房间或者住所——它是一个螺旋形的楼梯，消失在极乐之中。地板上有些空瓶子，也许还有条喇叭裤……

Ням-ням. Это не хижина и не съемная комната — это витая лестница, исчезающая в облаках наслаждения. Пустые бутылки на полу, может, пара пакетиков...

很多∗海军准将红朗姆∗和∗高度比尔森啤酒∗的空瓶子。

Множество пустых бутылок из-под «Красного командора» и «Пильзнер крепкое».

好多空瓶子…我们昨晚一定是喝挂了…

Сколько здесь бутылок... Неплохо мы повеселились...

一个有着饱受争议的工艺造诣的空瓶子。它的表面被螺纹和凹痕污损了，但仍然可以满足你的需求。

Пустая бутыль с претензией на художественность. Облагображенная кругами и завитушками, для ваших целей она однако сгодится.

喔！你真够丢人！拜托，你还记得吧...“拿起一个空瓶子，把它填满，满到边缘！把你的不幸都留在里面。哦，在它们会游泳之前淹死他们！”

Хо! Какой позор! Давай, ты же наверняка помнишь! "...И до краев налей! Тревоги и печали пускай утонут в ней!".

她给你的不是药剂，而是一个空瓶子和一个棕色的大蘑菇。

Вместо зелья она протягивает вам пустой флакон и мясистый коричневый гриб.

一只空瓶子，散发着之前盛放的某种腐败液体的臭味。

Пустая бутылка, из которой несет какой-то прокисшей жидкостью.

护士举起一个空的玻璃瓶子，接着又用一把小刀，刺穿了你瘦骨嶙峋的手掌。然后她用小刀的尖端，把一些骨髓刮到空瓶子中。

Медсестра подносит пустой стеклянный флакон. Потом она колет ножом кости вашей ладони и соскребает во флакон кусочки вашего костного мозга.

这个空瓶子的制作工艺饱受争议。它的表面被螺纹和凹痕污损了，但仍然可以满足你的需求。

Пустая бутыль с претензией на художественность. Облагоображенная кругами и завитушками, для ваших целей она однако сгодится.

...一个空瓶子，把它填满，满到边缘！把你的不幸都留在里面，哦...

...Бери пустую кружку и до краев налей! Тревоги и печали...

她把手伸进裙子的口袋，拿出...一个空瓶子。她把瓶子举到你面前，眼睛盯着你眼睛。你注意到，空瓶开始慢慢盛满鲜亮的深红色液体。瓶子里盛满了血。

Из складок платья она достает... пустой стеклянный флакон. Она протягивает его вам и пристально смотрит в глаза. Вы замечаете, как флакон наполняется яркой темно-красной жидкостью. Кровью.