竞技委员会

комитет по проведению состязания

选拔委员会

отборочная комиссия

考选委员会

Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)

防止外层空间军备竞赛特设委员会

Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве

区选举委员会

участковая/окружная избирательная комиссия

[地]区选举委员会

окружная избирательная комиссия

他被选入委员会。

He was elected into the committee.

提出委员会的候选人

называть кандидатов в комиссию

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах

阿富汗临时选举委员会

Временная избирательная комиссия Афганистана

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

国际艺术品甄选委员会

Международный комитет по отбору художественных работ

筱川环境奖甄选委员会

Комитет по присуждению премии имени Сасакавы за охрани окружающей среды

海事组织奖甄选委员会

Selection Committee for the IMO Prize

项目选定标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

选举控诉和申诉小组委员会

Покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей

支持选举进程技术委员会

Technical Committee in Support of the Electoral Process

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

选举和全民投票中央选举委员会

Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

高级选举干事（媒体委员会顾问）

Senior Electoral Officer (Media Commission Adviser)

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

联合国人权奖得奖人特别遴选委员会

Специальный комитет по выбору лауреатов премии Организации Объединенных Наций за заслуги в области прав человека

她写信通知他, 说他已被选为委员会委员了

она известила его письмом, что он избран в члены комитета

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

气象组织青年科学家研究奖甄选委员会

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

里德先生代表我们已被选入委员会。He selected a team for the special task。

Mr. Reed has been selected to represent us on the committee.

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.