排队等待复仇之门场景战役

Очередь на "Расплату у врат"

海巫就在这里，这座岛屿的顶部。我们等待这个复仇的机会已经很久了，而你将有幸亲眼见证这个时刻。

На острове объявилась морская ведьма. Мы столько ждали шанса отомстить ей, и сейчас эта честь выпала тебе.

指引你来找我的巨龙还在等待一个向维库人复仇的机会。我希望你能一起去惩治这些德克加尔，让他们看看惹怒托林尼尔的下场。不管他们是不是蔑魔者，他们的邪恶已经让我的同胞们受到伤害。他们必须血债血偿。

Дракон, что привел тебя ко мне, жаждет отомстить врайкулам. Я хочу, чтобы вы с ним показали дрекирьярам, какая участь ждет тех, кто встает на пути торигниров. Неважно, как они теперь называются, сквернскорнские или какие-то еще. Они заставили страдать моих сородичей! За все, что они с нами сделали, они должны поплатиться кровью.

指引你来找我的巨龙还在等待一个向维库人复仇的机会。我希望你跟我们齐心协力，一起去惩治这些德克加尔，让他们看看惹怒托林尼尔的后果。他们必须血债血偿。

Дракон, что привел тебя ко мне, жаждет мести врайкулам. Я хочу, чтобы вы с ним показали дрекирьярам, какая участь ждет тех, кто встает на пути торигниров. За все, что они сделали с нами, они должны поплатиться кровью.

这扇门后等待我们的是斯托颂勋爵—和我们的复仇。他封印了大门来争取时间，想要完成某种邪恶的仪式来对付我们。

За этими воротами лорд Штормсонг скрывается от возмездия. Кажется, он надежно запечатал их – видимо, хочет выиграть время, чтобы закончить какой-то гнусный ритуал.

为了复仇，我已等了太久。而我会继续等待。

Я долго ждал, пока свершится моя месть. Подожду еще.

「我们每次对世界的轻蔑，都由脚下的大地记录在案，等待合适的时机来复仇。」 ～巢穴护卫盖薇

«Земля под нашими ногами хранит память о каждом проступке против этого мира, и отомстит за каждый из них, когда придет время». — Гави, охранница гнезда

索霖收集了数百年的恨意，耐心等待着萃取出纯美复仇的那天。

Сорин накапливал недовольство веками, терпеливо ожидая часа, когда он сможет привести в исполнение свой идеальный план отмщения.

密拉克强迫我服侍他太久了。  （复仇等待已久）。让我们一起摧毁他。

Мирак слишком долго заставлял меня служить ему. Накрин саран лингра. Уничтожим его вместе.

被星辰公主封印千年之后，黑暗的巨龙女王终于挣脱了束缚。经过漫长的等待后，她终于要对地球上的生灵展开复仇了。

Темная королева драконов наконец вырвалась из тысячелетнего плена астропринцесс и теперь готовится отомстить всем обитателям Земли за свои страдания.

我为复仇——等等。跳舞的……鱼人？

Я пришел сюда, чтобы отом... Танцующий мурлок?!