粗通文墨
cū tōng wén mò
немного знать грамоту, уметь читать и писать
cū tōng wén mò
barely know the rudimentsbarely know the rudiments of writing
【释义】粗：略微；通：通晓。文墨：指写文章。稍微懂得一些写作方面的学问。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》第六卷：“有一少年，姓王名臣，长安人氏，略知书史，粗通文墨。”
синонимы:
примеры:
通文墨
хорошо образованный, сведущий в литературе
粗通文字
can read and write a little
他本是儒家之女，精通文墨，不必假借讼师，就自己写了一纸诉状。
Ей, дочери конфуцианца, прекрасно владеющей языком законов, не потребовалось прибегать к помощи адвоката — она сама написала жалобу в суд.
пословный:
| 粗通 | 通文 | 文墨 | |
иметь общее представление (о чем-л.); быть поверхностно знакомым (с чем-л.); быть причастным (к чему-л.)
|
1) литературное творчество; литературный стиль
2) культурный, обходительный
3) грамотность
4) брусок туши
|