无形损耗, 精神损耗

моральное изнашивание машины; моральный износ машины

精神损害的赔偿

возмещение морального вреда

我说的可是严重的精神损伤。

Мы имеем дело с серьезным повреждением нервной системы.

精神失常的人

психованный человек

伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过，精神疾病是英国最大的社会问题，造成占GDP1.5%的巨额损失。

По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.

他经诊断为精神失常而送往精神病院。

He was certified and sent to a mental hospital.

被告方申辩(案发时)精神失常。

The defence entered a plea of insanity.

角色被恶魔附身，导致精神失常。

Персонаж одержим демоном и впал в безумие.

那个精神失常的人被送进了精神病院。

The insane man was committed to an asylum.

我说的可是严重的精神损伤。我看见了镜子里的自己，但是完全不知道自己是谁。

Мы имеем дело с серьезным повреждением нервной системы. Когда я стоял перед зеркалом, то понятия не имел, кто передо мной.

因精神失常经法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным вследствие психического расстройства

因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组

Сессионая рабочая группа по вопросу о лицах, задерживаемых по причине душевной болезни и психических расстройств

唉呀！骑士精神失手了！怪物抬起它的身体！

Ах, горе рыцарю! Шарлей навис огромной тушей,

因精神病或精神失常而被拘留的人的问题小组委员会

Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder

亨利。想想她。如果你和她一样精神失常，你根本不会意识到。

Генри. Подумай о ней. Если бы с тобой происходило то же, что происходило с ней, ты бы этого даже не осознавал.

保护因精神病或精神失常而被羁押的人的原则、指导方针和措施

Принципы, основные положения и гарантии защиты лиц, изолированных по причине психического заболевания и страдающих психическим расстройством

等等，他说他∗精神失控∗。在我听起来，很像一个绝望破碎的人。

Подождите, он говорил, что ∗не вывозит морально∗. Как по мне, это говорит о том, что он был сломлен.

从一开始，他的随从人员就为他的反复无常和精神失衡感到深深的忧虑。

С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.