精神失常

jīngshén shīcháng

психическое расстройство

вывих в душе; лишиться ума; трогаться в уме; тронуться в уме; душевный излом; тронуться умом; трогаться умом; лишиться рассудка; Лишиться ума; Лишиться рассудка

be distraught; not be in one's right mind

psychopathy

jīngshén shīcháng

mental disorder/derangement

amentia

в русских словах:

излом

душевные изломы - 精神失常

не в своём уме

精神失常; 神经错乱

ненормальный

2) разг. (психически больной) 精神失常的 jīngshén shīcháng-de

помешаться

1) 发疯 fāfēng, 发狂 fākuáng, 精神失常 jīngshén shīcháng

псих

〔阳〕〈俗〉疯子, 精神失常的人.

психованный

〔形〕〈俗〉精神不正常的. ～ человек 精神失常的人.

чумовой

〔形〕〈俗〉失去理智的, 痴呆的, 变傻的, 精神失常的; 发狂的. Он прибежал как ～. 他像发狂似地跑来了。

шиза

1) 精神分裂症, 发疯, 精神失常

синонимы:

同义: 疯疯颠颠, 发神经, 神经错乱, 精神错乱

примеры:

精神失常的人

психованный человек

关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施

свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных в связи с ухудшением психического здоровья или психического расстройства

保护因精神病或精神失常而被羁押的人的原则、指导方针和措施

Принципы, основные положения и гарантии защиты лиц, изолированных по причине психического заболевания и страдающих психическим расстройством

因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组

Сессионая рабочая группа по вопросу о лицах, задерживаемых по причине душевной болезни и психических расстройств

因精神病或精神失常而被拘留的人的问题小组委员会

Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder

因精神失常经法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным вследствие психического расстройства

那个精神失常的人被送进了精神病院。

The insane man was committed to an asylum.

他经诊断为精神失常而送往精神病院。

He was certified and sent to a mental hospital.

被告方申辩(案发时)精神失常。

The defence entered a plea of insanity.

角色被恶魔附身，导致精神失常。

Персонаж одержим демоном и впал в безумие.

亨利。想想她。如果你和她一样精神失常，你根本不会意识到。

Генри. Подумай о ней. Если бы с тобой происходило то же, что происходило с ней, ты бы этого даже не осознавал.

пословный:

精神	失常
jīngshén, jīngshen I jīngshén 1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный 2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen 1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный 5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба 全词 >>	shīchángвести [себя] необычно (ненормально); необычный, странный, ненормальный

начинающиеся:

精神失常的人精神失常的弗朗科精神失常者