纳尔提拉
_
Налтира
примеры:
塔奎林对两名憎恶:纳克雷洛特和卢兹兰发出通缉令。这些可怕的生物是达尔坎的创造物,有目击者称它们在鬼嚎通灵塔和鲜血通灵塔附近巡逻。拿回纳克雷洛特和卢兹兰的徽记作为凭证,在亡灵哨兵拉提尔处领取赏金。
Сим назначается щедрая награда за мерзостных поганищ, известных как Гнилоступ и Лузран! Эти отвратительные создания ДарКхана чрезвычайно опасны. Их видели близ Воющего и Кровоточащего зиккуратов. Тот, кто желает получить награду, должен предоставить головы этих поганищ ловчему смерти Ратиэлю в доказательство своей победы!
弗拉斯·希亚比的香烟声名远扬,连库尔提拉斯的人都知道。每个拜访过斯坦索姆的重要人物都享用过它。泰瑞纳斯国王、光明使者乌瑟尔、大领主弗丁……没错,他们都喜欢希亚比的特选。
Даже в самом Кул-Тирасе люди нахваливают элитный табак легендарного Фраса Сиаби. Все важные гости Стратхольма непременно угощались им. Король Теренас, Утер Светоносный, верховный лорд Фордринг... да, все они были в восторге от особого табака Сиаби.
夜之子灵魂石是我们最大的希望了。只要我们想出能够安全地使用它而又不会让卡萨纳提尔逃出来的方法就行。如果他在达拉然失去控制……
Камень души ночнорожденных, пожалуй, станет оптимальным вариантом, если мы придумаем, как использовать его и не выпустить Катранатира на волю. Если он вырвется в Даларан...
总之,你去告诉纳萨诺斯,这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证!
В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!
库尔提拉斯百事通
Кул-тирасский мастер на все руки
为了库尔提拉斯!
За Кул-Тирас!
布尔拉纳聚丙烯腈系纤维
Burlana
激战赞达拉和库尔提拉斯
Битва в Зандаларе и Кул-Тирасе
库尔提拉斯水手的流行长靴
Особые сапоги стража бухты Кул-Тираса
库尔提拉斯人不会不战而降!
Култирасцы не сдаются без боя!
为了库尔提拉斯!为了海军统帅!
За Кул-Тирас! За лорд-адмирала!
附魔手套 - 库尔提拉斯勘测
Чары для перчаток - кул-тирасская археология
附魔手套 - 库尔提拉斯工艺
Чары для перчаток - кул-тирасское ремесло
附魔手套 - 库尔提拉斯剥皮
Чары для перчаток - кул-тирасское снятие шкур
附魔手套 - 库尔提拉斯采矿
Чары для перчаток - кул-тирасское горное дело
附魔手套 - 库尔提拉斯草药学
Чары для перчаток - кул-тирасское травничество
同盟种族:库尔提拉斯人解锁条件
Союзные расы: условия открытия култирасцев
卡萨纳提尔逃脱了我的控制,不过我知道他下一步的打算。
Катранатир сумел ускользнуть от меня, но я знаю, каким будет его следующий шаг.
你想知道库尔提拉斯是如何加入联盟的吗?
Тебе интересно, как култирасцы вступили в Альянс?
就在东北边的萨提纳尔和萨维亚区域,萨特试图召唤恶魔为自己助阵。
На северо-востоке, в районе Сатирнаара и Ксавиана сатиры пытаются призвать на помощь армаду демонов.
是时候扩大我们对库尔提拉斯的掌控范围了。
Пора нам продвинуться в Кул-Тирасе еще дальше.
大酋长希望我们继续在库尔提拉斯扩大我们的影响力。
Вождь хочет, чтобы мы продолжили наращивать влияние в Кул-Тирасе.
到要塞前见我。我要嘉奖你为库尔提拉斯做出的贡献。
Встретимся у крепости. Я хочу наградить тебя за заслуги перед народом Кул-Тираса.
联盟和库尔提拉斯人将见识到部落真正的力量!
Пусть Альянс и Кул-Тирас ощутят всю мощь Орды!
终于等到了一个进攻联盟和库尔提拉斯的好机会!
Наконец-то мы сможем одновременно нанести удар и Альянсу, и Кул-Тирасу!
战牙要塞是我们在库尔提拉斯最稳妥的据点之一。
Крепость Клыка Войны – наш самый серьезный плацдарм в Кул-Тирасе.
恐怕卡萨纳提尔就是此次袭击梅瑞尔的幕后黑手。我们几乎没时间做出反应。
Боюсь, что за недугом Мерила стоит Катранатир. И у нас очень мало времени.
你在库尔提拉斯为联盟做了不少事,<name>。
Ты много <сделал/сделала> для Альянса за свое пребывание в Кул-Тирасе, <имя>.
那不如我们帮库尔提拉斯人一个忙,把他们都消灭吧。
Давай-ка окажем Кул-Тирасу услугу и убьем пару-тройку?
鲸腹老板掌管大权:召唤库尔提拉斯海军士兵(男性)
Всем заправляет Китопуз: Призыв стража бухты Кул-Тираса
你可能已经知道怎么骑马了,但你不知道库尔提拉斯人是怎么骑马的!
Ты можешь держаться в седле, но не умеешь скакать, как настоящие култирасцы!
鲸腹老板掌管大权:召唤库尔提拉斯海军士兵(女性)
Всем заправляет Китопуз: Призыв стражницы бухты Кул-Тираса
我并不想让吉安娜陷入险境……但库尔提拉斯必须加入联盟。
Я очень не хочу подвергать Джайну опасности... Но Кул-Тирас должен присоединиться к Альянсу.
你和我将负责在库尔提拉斯的行动。但首先,我们需要资源。
Мы с тобой возглавим операции в Кул-Тирасе. Но сначала нам нужно собрать ресурсы.
只要我还是海军统帅,库尔提拉斯都将与联盟并肩作战。
Пока я остаюсь лорд-адмиралом, Кул-Тирас будет хранить верность Альянсу.
但她不再是我留在库尔提拉斯的那个小姑娘了。我的决定太自私了。
Но она больше не та маленькая девочка, которую я оставил в Кул-Тирасе. Я понял, что мой выбор был эгоистичным.
你看看这地方,头儿!这里有海盗,而且靠近库尔提拉斯的都城……
Какое шикарное место, босс! Тут полно пиратов, a до столицы Кул-Тираса рукой подать...
库尔提拉斯在为联盟提供帮助前,自己必须先团结统一起来。
Кул-Тирас необходимо объединить, чтобы он мог хоть как-то помочь Альянсу.
任务目标是找到骑手萨拉纳尔,黑暗骑士的领袖,并将他召唤到阿彻鲁斯。
Наша задача – отыскать Саланара Всадника, предводителя Темных всадников, и призвать его в Акерус.
我们最好离开库尔提拉斯一段时间,斯通应该也会赞同我的建议。
Думаю, Стоун со мной согласится: нам лучше на время покинуть Кул-Тирас.
库尔提拉斯人和联盟正在提拉加德海峡积聚大量的艾泽里特和艾泽里特武器。
Култирасцы и Альянс собирают необходимый для производства оружия азерит на Тирагардском поморье.
пословный:
纳尔 | 提拉 | ||
похожие:
拉纳尔岛
姆纳尔提
格拉纳尔
阿尔纳拉
卡萨纳提尔
莫纳斯提尔
弗拉戈纳尔
拉纳提果甙
基尔提拉克
纳尔特卡拉
纳拉斯祖尔
提尔·贝拉斯
塔尔-伊纳拉
库尔提拉斯人
库尔提拉米苏
基尔纳鼻拉钩
维拉·阿纳尔
加拉尔·德纳
卡纳维拉尔角
萨提纳尔木材
骑手萨拉纳尔
纳瑞尔拉萨斯
拉祖尔纳亚河
召唤萨拉纳尔
伊拉克第纳尔
库尔提拉斯采矿
库尔提拉斯公民
库尔提拉斯厨师
库尔提拉斯护手
库尔提拉斯平民
库尔提拉斯战袍
库尔提拉斯孤儿
库尔提拉斯火炮
库尔提拉斯水兵
库尔提拉斯母鸡
库尔提拉斯军人
库尔提拉斯猎人
库尔提拉斯步兵
库尔提拉斯锻造
库尔提拉斯战役
库尔提拉斯侍者
库尔提拉斯军马
库尔提拉斯驳船
库尔提拉斯剥皮
库尔提拉斯划艇
库尔提拉斯热舞
库尔提拉斯代表
库尔提拉斯腰带
库尔提拉斯教士
库尔提拉斯美酒
库尔提拉斯工人
库尔提拉斯工艺
库尔提拉斯水手
亡灵哨兵拉提尔
库尔提拉斯海盗
库尔提拉斯罪犯
库尔提拉斯马驹
库尔提拉斯炮手
库尔提拉斯钓鱼
统一库尔提拉斯
库尔提拉斯宝藏
库尔提拉斯儿童
库尔提拉斯大衣
库尔提拉斯菜谱
库尔提拉斯附魔
库尔提拉斯灭火
库尔提拉斯骏马
征服库尔提拉斯
库尔提拉斯先锋
库尔提拉斯民兵
库尔提拉斯长靴
库尔提拉斯王国
库尔提拉斯打手
库尔提拉斯制皮
库尔提拉斯长裤
库尔提拉斯新兵
深入库尔提拉斯
基尔纳双头拉钩
库尔提拉斯传承
魔导师提尔加纳
库尔提拉斯手套
库尔提拉斯渔夫
库尔提拉斯俘虏
库尔提拉斯货物
库尔提拉斯裁缝
库尔提拉斯狮鹫
库尔提拉斯勘测
抵达库尔提拉斯
库尔提拉斯鱼叉
库尔提拉斯护腿
库尔提拉斯贵族
库尔提拉斯之傲
库尔提拉斯制造
库尔提拉斯战舰
库尔提拉斯烹饪
库尔提拉斯卫兵
库尔提拉斯壁垒
新提科纳尔磁铁
库尔提拉斯戟兵
库尔提拉斯铭文
库尔提拉斯绳柱
库尔提拉斯长矛
姆拉莫尔纳亚河
基尔纳口角拉钩
基尔纳鼻翼拉钩
候选者纳拉戴尔
纳克拉尔·掠爪
基尔纳皮肤拉钩
护理员纳尔希拉
驯龙者纳克拉尔
托拉纳尔的蔑视
塞拉纳尔·日弓
纳尔戈·拉斯克
南斯拉夫第纳尔
拉德纳尔·织发
鳞母格拉提纳克丝
库尔提拉斯马术师
库尔提拉斯手推车
库尔提拉斯的传承
提尔克悬雍垂拉钩
库尔提拉斯孤儿哨
库尔提拉斯船难者
库尔提拉斯武器箱
库尔提拉斯竞技场
库尔提拉斯织潮者
库尔提拉斯勾爪师
库尔提拉斯刽子手
库尔提拉斯驯犬者
库尔提拉斯神射手
库尔提拉斯护潮者
库尔提拉斯聚会者
库尔提拉斯双角帽
库尔提拉斯炼金术
库尔提拉斯工程学
库尔提拉斯护焰者
库尔提拉斯送货人
库尔提拉斯冒险者
库尔提拉斯的效忠
库尔提拉斯护卫舰
库尔提拉斯流亡者
库尔提拉斯草药学
库尔提拉斯工程师
库尔提拉斯工作狂
纳提维尔洋地黄甙
命运扭曲者提拉尔
纳拉什·沃登提斯
库尔提拉斯肉丸子
杜拉纳尔铝镁合金
卡德拉尔纳迦入侵
瓦莉拉·萨古纳尔
阿纳尔多比拉诺瓦
莫克拉亚布古尔纳
阿拉伯记帐第纳尔
库尔提拉斯专业大师
库尔提拉斯人的遗骸
库尔提拉斯便携火炮
库尔提拉斯珠宝加工
传送门:库尔提拉斯
库尔提拉斯流苏护肩
库尔提拉斯铁腕战士
库尔提拉斯钢铁秃鹫
菲尔拉·因加杜提尔
库尔提拉斯正装战靴
巢穴女王薇尔提拉克
库尔提拉斯的博学者
库尔提拉斯风暴使者
食谱:库尔提拉米苏
大地治愈者纳尔弗拉
普拉提诺尔铂金合金
鬼灵库尔提拉斯狮鹫
库尔提拉斯三料啤酒
库尔提拉斯考古学家
拿着库尔提拉斯杯子
艾尔苔丝·纳尔达拉
库尔提拉斯的吉安娜
克拉莉斯·纳尔特里
纳提维尔氏洋地黄甙
密封的库尔提拉斯箱子
罗宾德拉纳特·泰戈尔
库尔提拉斯水手的护胫
库尔提拉斯博物馆馆长
用库尔提拉斯杯子喝水
伪造的库尔提拉斯硬币
库尔提拉斯步兵瓦里安
库尔提拉斯土木工程师
召唤库尔提拉斯战斗员
虫洞发生器:库尔提拉斯
库尔提拉斯王子阿尔萨斯
拉提斯·托博尔的补给品
产品订单:库尔提拉米苏
同盟种族:库尔提拉斯人
勇士:瓦莉拉·萨古纳尔
拉赫曼及纳尔第复式襟翼
“利爪”安吉拉·凯斯提尔
被遗忘的库尔提拉斯工艺图