纳萨拉斯苦难未平
_
Нарталас все еще страдает
примеры:
纳萨拉斯的悲惨状况仍在我眼前挥之不去,我没法再忍受这个被诅咒的镇子所遭受的苦难了。不过,我会坚持带你到离潮汐之石更近的地方。
Тени Нарталаса повсюду преследуют меня, и боль, которую я испытываю, глядя на этот проклятый город, невыносима. Но я могу помочь тебе подобраться к Приливному Камню еще ближе.
пословный:
纳 | 萨拉 | 斯 | 苦难 |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
книжн.
этот; это
|
未平 | |||
1) 未必妥当。
2) 没有平息。如:一波未平,一波又起。
|