组合方式

compound mode Комбинированный метод

система компаундирования

compound mode

zǔhé fāngshì

compounding

примеры:

嗯…老实说，丘丘人语我并没有完全掌握，语法啦，句式啦，还有单词之间的组合方式，都还没有理解透彻…

Если честно, то я просто хотела улучшить свой письменный хиличурлский. В этом языке есть достаточно сложные грамматические правила и обратный порядок слов в предложении, и я пока не очень хорошо их освоила...

指出可能有很多组合方式，只要有足够的耐心，最后一定能打开锁。

Указать на то, что набор комбинаций ограничен – имея достаточно терпения, вы рано или поздно вскроете замок.

组合式涡轮{盘}

закреплённые на одном валу колёса турбины

避难所科技融合组合式技术，在任何地方都能在几周内打造全新、舒适的移民地。

Технологии модульного строительства "Волт-Тек" позволяют строить колонии почти на любой планете за считаные недели.

组合式艏柱(或艉柱)

комбинированный штевень

组合式轧辊的辊轴

roll mandrel

模块式结构,组合式结构

модульная (блочная) конструкция

组合式(支承)轧辊

бандажированный валок

组合式十进制数格式

packed decimal number format

组合式铝电解电容器

combined aluminum electrolytic capacitor

节流旁通组合式流量调节阀

combination restrictive and by pass flow regulator

组合式空气干燥器总成

блок комплектной воздушной сушилки

组合式模具的构成元件

composite die sections

组合式两用(双针)指示器

комбинированный двухстрелочный указатель

组合式半自动降落伞开关

ППК полуавтомат парашютный комбинированный(полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный)

直接输送式组合机床自动线

plain transfer line

多面回转工作台式组合机床

rotary indexing machine

组合肋骨组合隔框(指与蒙皮组合), 组合肋骨, 复合式肋骨

составной шпангоут

随行夹具式组合机床自动线

palletized transfer line

(运送强大火箭的)组合式运输设备

составной транспортёр для перевозки мощных ракет

组合式火箭发动机(液体, 固体燃料)

комбинированный ракетный двигатель

多功能移动组合式皮带输送机

multi-functional mobile combination belt conveyer

装在一根轴上的涡轮, 组合式涡轮(盘)

закреплённые на одном валу колёса турбины

他说话的方式很呆板，语调乏味又平淡，说出来的句子简直就像是从一组背过的短语列表中挑出词组排列组合出来的。

У него невыразительная манера говорить, голос звучит пресно и без вдохновения. Словно он повторяет набор заученных фраз.

{固体燃料火箭发动机}分块组合式壳体

корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов

组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机

самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями

{装}组合式涡轮喷气冲压动力装置{的}飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

(装)组合式涡轮喷气冲压动力装置(的)飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

组合式三用高度表 (飞行近似高度, 座舱高度和目标高度表)

комбинированный указатель (грубо отсчитываемой высоты полёта, высоты в кабине и высоты цели)

组合式三用高度表(飞行近似高度, 座舱高度和目标高度表)

комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, высоты в кабине и высоты цели

混合方式的宏定义

mixed mode macro definition

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

我看明白了……鉴定这条神秘的护符关键是要获得一些稀有而珍贵的物品。这些力量的源生材料，按正确的方式组合后，将为我们揭露宝物的来源。

Теперь все понятно... чтобы распознать этот таинственный талисман, нужно получить некие редкие и ценные предметы. Эти изначальные реагенты силы, собранные вместе, откроют нам происхождение сокровища.

在另一个宇宙，原子核与其他结构可能以一种截然不同的形式组合。

Во вселенной с иными свойствами атомные ядра или другие структуры могли бы собираться совершенно незнакомыми нам способами.

пословный:

组合	合方	方式
zǔhé 1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать 2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной 3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях 4) блок 5) [музыкальная] группа 全词 >>	héfāngист. хэфан, дорожный смотритель (должность в эпоху Чжоу)	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)