组合物品

Объединить предметы

这里是工艺面板！选择或拖拽若干物品，放入组合槽，并点击组合按钮。成功的组合物将会记录到配方书中。

Добро пожаловать на экран ремесла! Выберите или перетащите два предмета в ячейки ремесла и нажмите кнопку объединения. Допустимые сочетания добавятся в вашу книгу рецептов.

工艺：组合物品

Ремесло: сочетание предметов

混合物组分的调节

adjustment of mixture

挥发性有机化合物问题工作组

Рабочая группа по летучим органическим соединениям

物资(材料技术)供应应用程序组合

ППП-МТС пакет прикладных программ материально-технического снабжения

硫化合物对环境的影响工作组

Рабочая группа по влиянию сернистых соединений на окружающую среду

散装液体碳氢化合物国际海运专家组

Группа экспертов по международным морским перевозкам жидких углеводородов наливом

一个怪物杀手，一个人类杀手…这个组合真有趣。

Убийца чудовищ и убийца людей. Хм... Интересные ты заключаешь союзы.

按照你的选择，选择一种星球和生物群落组合。

Выберите тип планеты и местности.

一只无比平凡的箭头。将箭头与其它物品组合以制造特殊箭头。

Обычный наконечник для стрелы. Соединяйте наконечники с другими предметами, чтобы получить особые наконечники.

谈到石油的化学成分，我们可以说，它是由多种物质组成的混合物。

Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.

那就是生物学与电脑科学的疯狂组合技。够天才，对吧？

Это безумное сочетание биологии и информатики. Гениально, правда?

你发现了潜在的物品组合。但是，你缺少成功完成组合所需的要求。

Вы обнаружили потенциальное сочетание предметов, но ваших способностей недостаточно, чтобы объединить эти предметы.

但几代之后，生物改变了基因组合，能防止细胞因辐射衰退。

Однако через нескольких поколений организмы этих созданий адаптировались, изменив свой набор генов и научившись бороться с клеточным разрушением.

混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物

A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.

将任意组合的恶臭粘液、粘性油污和混溶污泥送入混合怪物之池。

Доставь к резервуару чудовищ произвольное количество соединяемой слизи, вязкого масла и едкой жижи.

在它的骨髓里——是复杂生物分子的组合。荷尔蒙，氨基酸，脂肪。

В недрах его — совокупность сложных биомолекул. Гормонов, аминокислот, липидов.

直到回合结束，目标生物的颜色成为由你选择的颜色或颜色组合。抓一张牌。

Цвет целевого существа изменяется на любой выбранный вами цвет или цвета до конца хода. Возьмите карту.

说真的……重新组合植物细胞核，从地上种出合成人？那他们要怎么……

А если серьезно... Выращивать синтов с нуля, используя рекомбинацию растительных ядер? Это что вообще за...

扬子地台的震旦纪生物群, 可分为两期生物组合, ①早震旦世生物组合, 有的学者称为“ 庙河生物群”; ②晚震旦世生物组合, 称为“西陵峡生物群”。

Биота синийского периода платформы Янцзы может быть разделена на два биоценоза: ① раннесинийский биоценоз, называемый некоторыми учеными "биота Мяохэ", ② позднесинийский биоценоз, называемый "биота Силинся".

点击物品，或将它拖动到 组合槽中，然后按下组合键。成功的合成物将会自动记录到配方中。

Щелкните по предметам, которые вы хотите объединить, или просто перетащите их в соответствующие ячейки и нажмите Объединить. Удачные сочетания сохраняются в разделе Рецепты.

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录

Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний

长条的聚合物纤维和人体组织从靴子里剥离开来，它们漂浮在冒着泡泡的水面上。

Полосы синтетической и человеческой тканей отслаиваются от подкладки ботинок, всплывая на бурлящую поверхность.

闪现当彩迹美洛进场时，目标永久物的颜色成为由你选择的颜色或颜色组合直到回合结束。

Миг Когда Мерроу Радужного Следа входит в игру, цвет целевого перманента изменяется на выбранные вами цвет или цвета до конца хода.

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.

显微镜用一个透镜或一些透镜的组合来制造小物体的放大形像的视力工具，通常用来观察肉眼看不到的物体

An optical instrument that uses a lens or a combination of lenses to produce magnified images of small objects, especially of objects too small to be seen by the unaided eye.

大概吧。没看到腐败迹象，可能是这个装置保护了大脑组织，在脑内注射某种化合物以保持大脑稳定。

Скорее всего, да. Следов разложения я не вижу. Вероятно, эта технология позволяет сохранять ткани при помощи какого-то консерванта.

蓝客灵没有什么文化，但他们从索瑟海姆各处搜集了各种不同的圣物，组合出自己的特殊风格。

У риклингов практически нет собственной культуры, однако они собирают по всему Солстейму реликвии, какие им удается добыть, и питают к своим находкам странную привязанность.

蓝客灵几乎没有什么文化，但他们从索瑟海姆各处搜集了各种不同的文物，组合出自己的特殊风格。

У риклингов практически нет собственной культуры, однако они собирают по всему Солстейму реликвии, какие им удается добыть, и питают к своим находкам странную привязанность.

<碎片组合好了，圣物恢复了原样，闪烁着神圣的光芒。它应该能让你制住摩本特·费尔的黑暗魔法。>

<Части подходят друг к другу и святой артефакт восстановлен и светится священным светом. Он должен помочь вам противостоять темной магии Морбента Скверна.>

我们将三种渗流材料以不同的组合混合在一起，创造出残暴的生物。向池中加入足够的配料，混合物就会成形，一个生物就会出现！

Мы смешиваем три сочащихся ингредиента в разных пропорциях, и из них получаются агрессивные твари. Когда в котле оказывается достаточное количество ингредиентов, смесь оживает и превращается в какое-нибудь существо!