绑
bǎng
1) связывать; перевязывать (раны); вязать (снопы)
把行李绑起来 связать багаж
2) похищать (людей)
他叫人绑去了 его похитили
ссылки с:
綁bǎng
1) связывать; привязывать
把行李绑起来 [bă xíngli băngqilai] - связать багаж [вещи]
2) навёртывать; обматывать
绑裹腿 [băng guŏtui] - навёртывать обмотки
3) скрутить; связать
把手绑起来 [bă shŏu băngqilai] - скрутить руки
bǎng
用绳、带等缠绕或捆扎：绑担架 | 把行李绑紧一点儿。bǎng
綁
(1) (形声。 从糸(), 邦声。 古无此字。 "绑"字出现于元、 明之间。 本义: 捆, 缚)
(2) 同本义 [bind; tie]
众军向前, 用索绑缚住了。 --《三国演义》
(3) 又如: 绑扎所(军队在战地特设为伤员包扎、 治疗的处所); 绑缚(捆绑)
(4) 绑票 [kidnap (for ransom)]。 如: 绑劫(绑架)
bǎng
动 用绳索缠绕或捆扎。
如：「捆绑」、「系绑」、「反绑」。
三国演义．第六十三回：「众军向前，用索绑缚住。」
bǎng
to tie
bind or fasten together
to kidnap
bǎng
动
（用绳等缠绕或捆扎） tie up; bind:
绑紧 tie up tight
把脚绑起来 bind one's feet
绑赴刑场 parade a criminal on the way to the execution ground
bǎng
1) bind; tie
帮我把这个包绑上。 Help me tie up this package.
2) bind sb.'s hands behind him; truss up
băng
1) 用绳、带等缠绕或捆扎。
2) 犹绑票。
частотность: #6256
в самых частых:
синонимы: