他可能抓挠了，别人缺的东西，他都少不了

он, возможно, достанет, если даже ни у кого этого нет, у него это будет

不过...有些东西不对。还是缺少了一些东西。

Но... тут что-то неладно. Все еще что-то неладно.

缺少了三本书

недосчитались трёх книг

由于我们水平有限，本书少不了会有缺点和错误。

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.

你带来的这些日志，补全了不少缺失的信息。

Эти дневники позволят заполнить значительную брешь в исторических записях.

他们什么都不缺少。

They lacked for nothing.

这个计划什么也不缺少。

Nothing is lacking for the plan.

那些酒量差劲、缺少礼数、爆不了炸的侏儒是自找的！

Ну все, эти недотепы-гномы, которых можно за кружку с элем спрятать, напросились!

收集他们还缺少的那部分材料应该费不了多少时间。

Наверняка несложно будет собрать то, что им нужно.

至少你不缺少不参观的城市。

Ну что ж, у вас достаточно городов, которые не стоит посещать.

我们工作中还存在不少缺点。

В нашей работе осталось немало недостатков.

回去工作了，我猜。这附近总是不缺少需要铲掉的粪便。

Ладно, пора снова за работу... Здесь вечно где-нибудь нужно навоз лопатить.

护符正好可以放进去，不过没再发生什么。也许缺少了什么东西。

Амулет идеально вписывается в ячейку, но ничего не происходит. Вероятно, чего-то не хватает.

尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。

With all imperfections the short play has a real charm.

要不了多久自由至尊就能走路能讲话了，但它还缺少一样部件……核子武器。

Скоро "Прайм" уже сможет ходить и разговаривать, но у него не будет последнего важного элемента... его ядерных ракет.

回去做工，我想。这附近总是不缺少需要铲掉的粪便。

Ладно, пора снова за работу... Здесь вечно где-нибудь нужно навоз лопатить.

年轻、强壮、聪明，你知道我并不缺少天赋。在他的教导下，不久我就精通了潜行、伪装和刺杀的艺术。

Я была юной, ловкой, умной – и более того. Ему несложно было научить меня таиться, проникать незамеченной, убивать.

你坚韧不拔的品质令我叹服，冥世生活若是缺少了你带来的趣味，我都不敢想象那会变成什么样子。

Меня восхищает и завораживает твое мужество, твой стойкий дух, и без них мое существование в вечности утратит всякий смысл.