变石（翠绿宝石）

翡翠绿（染料）

把光秃秃的荒山变成翠绿的果园

turn the barren hill into a green orchard

青葱翠绿

verdure

稻田像一片片翠绿的地毯。

The paddy fields looked like carpets of fresh green.

藤蔓地的翠绿山丘 - 第1页

Зеленые холмы Душеплетья – стр. 1

翠绿熊猫人风筝线

Бечевка от пандаренского нефритового воздушного змея

一袋翠绿肺鱼

Мешок с нефритовыми двоякодышащими рыбами

大德鲁伊梵雅丽的翠绿拇指

Зеленые пальцы верховного друида Ван-Яли

空的翠绿肺鱼包装

Пустой контейнер для нефритовой двоякодышащей рыбы

闪光翠绿肺鱼鱼苗

Малек блестящей нефритовой двоякодышащей рыбы

打开装有翠绿肺鱼的袋子

Открыть мешок с нефритовой двоякодышащей рыбой

你的追随者发来了一份有关翠绿洞窟的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение об операции в Зеленой низине.

你的追随者发来了一份翠绿洞窟的战报。

Ваши соратники прислали донесение об атаке на Зеленую низину.

前往祖达萨的翠绿洞窟，并在那里建立防御工事。

Отправляйся к Зеленой низине в Зулдазаре и проследи за его укреплением.

翠绿洞窟将成为我们在对抗部落的战役中不可或缺的一座岗哨。

Этот аванпост станет стратегически важным объектом в нашей кампании против Орды.

普通的鸽子，因灰白的羽毛而得名。这种鸽子颈部的羽毛呈现渐变的翠绿色，但可惜因为过于常见，许多人已经不再对这种它们美丽的毛色多加注意。

Обычные голуби, названные так из-за сероватого оперения. Перья на шее у них приобретают изумрудный оттенок, но, к сожалению, так как они очень часто встречаются, люди фактически не обращают внимания на красоту их оперения.

激活翠绿魔珠使凯尔萨斯的下2次普通攻击造成115~~0.04~~点法术伤害。如果这两次攻击都击中敌方英雄，获得15%法术强度，持续10秒。

Следующие 2 автоатака,автоатаки,автоатак Кельтаса после использования «Зеленеющих сфер» наносят 115~~0.04~~ ед. урона от способностей. Если все они поражают героев, сила способностей Кельтаса увеличивается на 15% на 10 сек.

1秒后，对范围内的敌人造成345~~0.04~~点伤害。翠绿魔珠可以使范围扩大50%。

После паузы в 1 сек. наносит 345~~0.04~~ ед. урона всем противникам в выбранной области. Под воздействием «Зеленеющих сфер» радиус действия способности увеличивается на 50%.

激活翠绿魔珠为凯尔萨斯恢复4%的最大法力值。

Восполняет 4% максимального запаса маны при использовании «Зеленеющих сфер».

对一名敌人在3秒内持续造成126~~0.04~~点伤害，随后会爆炸对附近所有敌人造成215~~0.04~~点伤害，活动炸弹将传染到其他受到爆炸伤害的英雄身上，但第二次爆炸将不再传染。翠绿魔珠使该技能不消耗法力也没有冷却时间。

Наносит противнику 126~~0.04~~ ед. урона в течение 3 сек., а затем взрывает его, нанося еще 215~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости и распространяя на пораженных взрывом вражеских героев эффект «Живой бомбы». Последующие взрывы не распространяют эффект этой способности.Под воздействием «Зеленеющих сфер» эта способность не требует затрат маны и не имеет времени восстановления.

凯尔萨斯的法术强度提高4%。激活翠绿魔珠为凯尔萨斯恢复94~~0.04~~点生命值。

Увеличивает силу способностей на 4%. При использовании «Зеленеющих сфер» Кельтас восполняет 94~~0.04~~ ед. здоровья.

获得7级天赋与翠绿魔珠使用次数

Дает таланты 7-го уровня и второй заряд «Зеленеющих сфер».

翠绿魔珠激活后施放特殊攻击

После использования «Зеленеющих сфер» проводит особую атаку.

激活翠绿魔珠可以恢复法力值

«Зеленеющие сферы» восполняют ману.

翠绿魔珠拥有一次额外的使用次数。被动：凯尔萨斯获得所有7级天赋的效果。

«Зеленеющие сферы» получают второй заряд.Пассивный эффект: Кельтас получает все таланты 7 уровня.

使第一个击中的敌人昏迷1秒。翠绿魔珠可以使引力失效击晕前3名被击中的敌人，并使昏迷持续时间延长50%。

Оглушает первого пораженного противника на 1 сек. Под воздействием «Зеленеющих сфер» оглушает до 3 противников, пораженных первыми. Время оглушения при этом увеличивается на 50%.

提高法术强度，翠绿魔珠产生治疗

Усиливает способности. «Зеленеющие сферы» исцеляют Кельтаса.

翠绿护目镜玩家强化

Чары от «Изумрудных очков»

翠绿魔珠激活

«Зеленеющие сферы» активны

翠绿水枪猎空

Трейсер с зелеными водяными пистолетами

“你好，我是妮亚。”一个像鸟儿一样的女人坐在一个工具王座上，发丝间透射出翠绿色的光线。

«Здравствуйте, я —Ниа», — похожая на птичку женщина восседает на троне из инструментов, сквозь ее волосы пробивается изумрудный свет.

鲜艳的绿色！跟葡萄藤一样翠绿活泼！

Что за зелень, о! Яркая, как виноградная лоза!

就在陶森特翠绿的怡人大地！

В Боклер бьют колокола!

那座红色的小屋在翠绿的森林衬托下显得很美。

The little red house looks so beautiful against the green woods.

在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。

People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.

他掀起了头盔的面甲，用他那深邃而翠绿的眼睛凝视着你。就在此刻，你知道自己是在和人类之神拉里克对话。

Он поднимает забрало. Глубоко посаженные зеленые глаза неотрывно смотрят на вас. В этот самый миг вы понимаете, что говорите с Раликом, богом людей.

那翠绿的眼眸如湖泊一般包围了你。你看不到任何东西，除了拉里克的眼睛。

Зеленые озера поглощают вас. Нет ничего другого, ничего, кроме глаз Ралика.

我曾有一栋美丽的房子，白色的尖板围篱，还有天底下最翠绿的草皮。那个时候……一切都很安详。

У меня был прекрасный дом с забором из белого штакетника и зеленой-презеленой лужайкой. Выглядело весьма умиротворяюще.