联动运行

liándòng yùnxíng

сблокированная работа; сопряженная работа

координированная эксплуатация

в русских словах:

примеры:

民族解放运动/世卫组织联合行动小组

Совместная группа действий национально-освободительного движения/ВОЗ

=федерация авиационного спорта СССР 苏联航空运动联合会

ФАС СССР

国际“现代学校”运动联合会

Международная федерация движений за новую школу

国际有机农业运动联合会

Международная федерация движений за использование органических удобрений в земледелии

马格里布体育运动联合会

Магрибский спортивный союз

解列(并联运行发电机组的)

отключение из параллельной работы

国际智障者体育运动联合会

Международная федерация спорта для лиц с умственными дефектами

欧洲联盟反对种族隔离运动联络组

Группа связи движений против апартеида в странах Европейского союза

国际客车经路汇编(国际旅客联运直通客车运行经路汇编)

ВМПС свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения

适当进行运动

давать подходящую физическую нагрузку

逆行(运动), 反向运动逆行运动

попятное движение

倒退刹车，逆行运动刹车

торможение при попятном движении (хвостом вперёд)

免受饥饿运动/发展行动

Кампания по борьбе с голодом / Действия в целях развития

Федерация автомобильного спорта СССР ( до 1998, позже: ФАСТ) 苏联汽车运动联合会(后: 全俄社会组织"俄罗斯汽车运动和旅游联合会")

ФАС СССР

欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组

Группа связи национальных движений против апартеида в странах Европейского сообщества

全民教育民间社会行动联盟

Коалиция действий гражданского общества за образование для всех

пословный:

联动	运行
liándòng 1) техн. спаренный, сцепленный, сблокированный, совмещенный 2) подсоединиться, связь 3) совместное срабатывание 4) скоординированность работы	yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)