肝胆涂地
_
形容惨死。也形容竭尽忠诚，任何牺牲都在所不惜。同肝脑涂地”。
пословный:
| 肝胆 | 涂地 | ||
1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
2) искренность, чистосердечие, откровенность
3) близость, духовное родство; симпатия, интимность
4) смелость, храбрость, отвага
|
1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи
2) земля; грязь
|