不过就算是英灵殿也要等一会，我们先得吃点东西！这么一番折腾之后，真让人胃口大开。

Но даже Чертоги Доблести могут подождать – ведь сейчас мы должны пировать! Смерть пробуждает зверский аппетит!

你漂亮地达成了任务，我们都很高兴。现在……我胃口大开了。

Вы исполнили свой долг, и мы все вам очень благодарны. Теперь... Я хочу есть.

呼，我胃口大开啊！

Ой... Проголодалась я.

还有很好的理由！这些由面包和奶酪搭配而成的简单便餐让人胃口大开，这不是很棒吗？

И все это не просто так! Разве не чудесно – смотреть на простую еду: сыр и хлеб... и ощущать приступ здорового голода?

我一开吃就没完，毕竟是干体力活儿的人，胃口大。

Когда я ем, то не могу остановиться. Я много работаю физически, поэтому и аппетит повышенный.

运动使她胃口大增。

Exercise gave her a good appetite.

我能说什么？我就是个有王子那么大胃口的王子。

Что я могу сказать? Я принц с королевскими аппетитами.

对这么一个小个子女人来说，她的胃口大得令人难以置信。

For such a tiny woman she had an incredible appetite.

暗寡妇每个夜晚都替自己大胃口的孩子挑选新鲜猎物。

Каждую ночь мрачные вдовы тщательно выбирают свежую добычу для своих ненасытных паучат.

「我的主宰是位永不满足的神明，胃口大得有如整座丛林。」

«Мой бог ненасытен его аппетит великолепен, как сами джунгли».