脉脉
mòmò
1) выразительно смотреть (друг на друга) , говорить глазами; говорящий (о взгляде)
2) взаимосвязанный, последовательный
3) смутный, неясный, неотчётливый; невидимый
4) самодовольный, горделивый
默默地用眼神或行动表达情意:脉脉含情|她脉脉地注视着远去的孩子们。
mòmò
[affectionately] 默默地用眼神或行动表达情意。 也用以形容水没有声音、 好像深含感情的样子
温情脉脉
叶子底下是脉脉的流水。 --朱自清《荷塘月色》
mò mò
affectionate
loving
mò mò
affectionately; lovingly; amorously:
温情脉脉 full of tender affection
mòmò
affectionately; lovingly; amorously⒈凝视的样子。《迢迢牵牛星》:“盈盈一水间,~不得语。”⒉含情欲吐的样子。辛弃疾《摸鱼儿•更能消几番风雨》:“~此情谁诉。”
частотность: #47170
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
那儿来了一个富有的证券经纪人,他含情脉脉地看着这位漂亮的姑娘。
There came a wealthy stock broker who cast sheep’s eyes at the beautiful girl.
她脉脉地注视着伏案苦读的儿子。
She stared at her son studying at the desk with loving eyes.
她两眼含情脉脉地看着我。
Она смотрит на меня влюбленными глазами
秋波脉脉地望
выразительно смотреть влюбленными глазами
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск