他扭了脚脖子，我们只得把他架回去。

Он вывихнул лодыжку, нам пришлось его увести (под руки).

扭了脚脖子

вывихнул лодыжку

他踢足球时扭伤了脚脖子。

Он вывихнул лодыжку пока играл в футбол.

~吱吱！~可曾有人告诉你你像星石一样可爱吗？我也许只能看到你的脚脖子，不过我很确定！

~Пиии!~ Тебе когда-нибудь говорили, что ты прекраснее звездного камня? Выше лодыжек я, правда, пока не видел...

我觉得他是死后就竖直了。他的手、脚和脖子都变色了。

Думаю, после смерти он пребывал в вертикальном положении. Кожа на руках, ногах и шее потеряла цвет.

你的脖子总是不自觉地前倾。你的眼睛睁得大大的。那东西再次对着你指手画脚起来。

Ваша шея невольно вытягивается вперед. Веки распахиваются и больше не могут сомкнуться. Эта тварь снова подчиняет вас своей воле.

我们必须在尖塔底座稳住脚步，然后收紧围绕在他们指挥官脖子上的铰链。

Теперь мы должны закрепиться у основания шпиля и потуже затянуть петлю на шее командира демонов.

“我认为他死后就立刻竖直了，血液都汇聚到了他的手脚，还有脖子上。”他指着他肥胖的下巴。

«Я думаю, что сразу после смерти он пребывал в вертикальном положении. Кровь скопилась у него в руках и ногах. И в области шеи». Он указывает на разбухший подбородок.

她用前爪取下脖子上的锁链，将它丢在你的脚边。当你捡起锁链时，发现上面系着一枚古老的牙齿……

Передней лапой она снимает с шеи массивную цепь, и цепь падает к вашим ногам. Вы поднимаете ее и видите, что к ней прикреплен древний пожелтевший клык...

一股淡淡的寒气从你脖子后面擦过。有轻微的走动的响声...一只脚，或是一个蹄子，拖着步子在地板上走。

"Вы затылком чувствуете легчайшее дуновение холодного ветра. Затем слышите едва различимый шорох, словно бы кто-то провел по половице ногой... или копытом".

不用过虑。此地这种事情常有，毕竟这也算工作的一部分。经常会有人打碎东西、扭断脚踝…或是脖子。

Ничего. Тут это часто случается, такая уж работа. Все постоянно что-нибудь ломают, лодыжки подворачивают... Шеи сворачивают.