自立

zìlì

стать самостоятельным, встать на ноги, твёрдо стоять на своих ногах; самостоятельный, независимый

zìlì

перен. стать на ноги; стать самостоятельным

жить самостоятельно; выйти на дорогу; Стоять на своих ногах; Стоять на своих собственных ногах; стоять на ногах крепко; стоять на собственных ногах; Стоять на ногах крепко

zìlì

不依赖别人，靠自己的劳动而生活：自立谋生 | 孩子小，在经济上还不能自立。

zìlì

[depend on oneself; stand on one's own feet; support oneself] 不须他人扶助, 自己独立

躬耕垄亩, 勤苦自立。 --《宋史》

足以自立。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

zì lì

1) 自己册立。

五代史平话．梁史．卷上：「炀帝弒了父亲，淫了父妾，自立为帝，荒淫无度。」

三国演义．第十三回：「李傕不奉诏，欲弒君自立。」

2) 以自己的力量立身于世。

文明小史．第三十九回：「他既然读书，晓得了道理，自己可以自立，那个敢欺负他？」

zì lì

independent

self-reliant

self-sustaining

to stand on one’s own feet

to support oneself

zì lì

stand on one's own feet; support oneself; earn one's own living

stand on one's own feet; support oneself

zìlì

1) v. stand on one's own feet

你不小了，要学会自立。 You are no longer a child, you should learn to be independent.

2) attr. independent; free; self-sufficient

1) 依靠自力有所建树。

2) 独立。

3) 能自持自守，不为外力所动。

4) 靠自己独立生活。

5) 自称为王或自即王位。

частотность: #8865

в самых частых:

自立门户

в русских словах:

вставать

встать на ноги - 站起来; перен. 自立

синонимы:

同义: 独立自主, 独立
反义: 依赖, 依附, 依存, 从属
相关: 独立, 独立自主, 自主

примеры:

站起来; перен. 自立

встать на ноги

不能自立的人

несамостоятельный человек

卓然自立。

One is firmly established by oneself.

你不小了，要学会自立。

You are no longer a child, you should learn to be independent.

自立袋装番茄酱

кетчуп в дой-паке

自立(式)桅杆

свободностоящий мачта

分户,一般指子女成年或者成家后,从父母户口里面独立出去,自立一户。

Разделение домохозяйств обычно означает выделение из родительского домохозяйства и создание отдельного домохозяйства детьми после достижения совершеннолетия или создания семьи.

嗯，真不错！斯坦利找到了真正的自己，杰克也成功自立了。

Хм, неплохо! Стэнли нашёл своё истинное «я», а Джек встал на свой собственный путь.

倪勒娅照管树林中的所有生物，唯独蛇类除外。因为它们受芳瑞卡庇佑，可自立维生。

Нилея заботится обо всех лесных созданиях, кроме змей. Они, благословленные Фарикой, сами способны за себя постоять.

给他点时间。不出几年，他就到你当年自立门户的年龄了！

Дай ему время. Через пару лет ему будет столько же, сколько было тебе, когда ты только начинал!

你的仁慈受人尊敬，但你知道，我们帮不了所有人。穷人必须学习神的榜样然后自立。

Твое сострадание достойно похвалы, но пойми, мы не можем помочь всем и каждому. Бедные должны учиться на примере богов и помогать себе сами.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск