故障：致命错误！

Неисправность: критическая ошибка!

他偷走了我的心灵强化器。没了它我就没法儿工作了。它能让我的思路更清楚，少犯些……致命错误。

Он украл мою мозгоулучшалку! Без нее я просто как без рук. Она помогает мне мыслить кристально ясно и совершать меньше... смертельных ошибок.

你犯了一个致命错误。即使没有秘源的力量，我也仍能打败你...

Роковая ошибка. Я сильнее тебя, даже без Истока...

致命的错误。

Серьезная ошибка.

一个致命的错误！

Фатальная ошибка!

很小却是致命的错误

A small, nevertheless fatal error.

你犯下了致命的错误！

Это твоя роковая ошибка!

他犯了一个致命的错误。

He committed a vital error.

你在犯致命的错误。道歉，保你小命……

Ты допускаешь роковую ошибку. Извинись, и я позволю тебе жить...

一个致命的错误，代我向卢锡安问好。

Фатальная ошибка. Передай от меня привет Люциану.

现在的一个错误对我们的成功将是致命的。

A mistake now would be fatal to our success.

你正准备犯下致命的错误。道歉，保你一条小命…

Ты допускаешь роковую ошибку. Извинись, и я позволю тебе жить...

他将你派到噬渊，一定是认为你会有去无回。他低估你了，这是致命的错误。

Он послал тебя в Утробу и не ожидал, что ты сумеешь выбраться. Он совершил роковую ошибку, недооценив тебя.

这名平民试图与这些泥沼怪交友，实在是不智之举……也是致命的错误。

Человек зря пытался подружиться с болотниками... И эта ошибка стала для него фатальной.

但玛尔加尼斯曾犯过一个致命的错误：他留下了一件来自他们世界的圣物！

Но известно, что МалГанис в своем прошлом совершил фатальную ошибку: он потерял артефакт из своего родного мира!

我让麦乐迪别碰那些蜡烛，她用厌恶的表情回应。在她看来，我犯了一个致命的错误。

Мне пришлось прямо приказать Хвори не трогать свечи. Она возмутилась: говорит, что я совершаю роковую ошибку.

所以收集那些星石，我们才可能了解到那段失落的历史：了解了才能不再重复致命的错误，才能做得更好，才能让虚空的黑暗之眼永远闭合！

Собирайте звездные камни, чтобы мы восстановили утраченную историю! Чтобы мы узнали, чего нельзя повторять и как навсегда закрыть черное око Пустоты!

在验尸的时候总是要一直注意细节。草率的验尸通常会导致错误的结论。

Во время вскрытия всегда необходимо обращать внимание на малейшие подробности. В противном случае можно прийти к ошибочным выводам.

占据西北边黑雾洞穴的蜘蛛，对我们来说是另一个严重威胁。食人魔倒不是对付不了它们，但在塞拉摩的部队潜伏于附近的时候把我们的注意力分散出去，将是一个致命的错误。

Пауки, заполонившие Мглистую пещеру на северо-западе, – еще одна головная боль. Огры могли бы с ними справиться и сами – большая ошибка отвлекаться на них, когда поблизости шныряют силы Терамора.

羊角魔是鹿首魔与班巴克维奇的同类，体型更小。然而任何因为体型而轻视它们的猎魔人都不亚于犯下致命的错误，彻底终结他们的职业生涯。这种黑暗古老森林中的居民在人类的认知中是最危险的怪物之一。

Черт - это младший родич беса и буки. Кое-кто думает, что из-за меньших размеров его не стоит опасаться. И он совершает ошибку, одну из тех, что можно допустить только раз в жизни. Живущие в лесной чаще черти принадлежат к числу наиболее опасных чудищ изо всех, известных человеку.