船上交货

chuán shàng jiāohuò

франко борт, франко-борт, FOB (Free On Board)

chuánshàng jiāohuò

доставка товара на борт судна

погрузить на борт; франко-борт судна; франко-на борт судна; доставлять груз к судну; размещать на борту

chuán shàng jiāohuò

трансп. франко-борт; ФОБ (условия поставки, согласно которым поставщик обязан доставить товар в порт погрузки и оплатить его погрузку на судно; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски падают на покупателя)

chuán shàng jiāo huò

Free On Board (FOB) (transportation)

ex ship

ex ship; free on board

в русских словах:

перевозка на условиях ФОБ 船上交货价格条件的运输

франке-судно 船上交货(价格)

франко - борт 船上交货(价), 离岸价格

франко на борт судна 船上交货价格

франко-борт

船上交货

цена с палубы (目的港)船上交货价

цена фоб 离岸价格, 船上交货价格

примеры:

目的港船上交货

поставка с судна

平舱费用在内的船上交货价

free on board trimmed (FOB & T)

目的港驳船上交货价

free overside; ex lighter (port of arrival)

船上交货理舱费在内船舱交货(全部费用价)

франко-борт и штивка

按船上交货价格条件交货

доставлять товар на условиях фоб

包括理舱费在内的装运港船上交货价格

цена фоб со штивкой

贵方如能在二十四小时内寄出订单，本公司就以船上交货价条件交货。

Delivery can be made free on board and your order dispatched within24 hours.

开往指定出口港火车上交货价

free on board cars LCL

编号B5-92躲在翻倒的货船上的破屋里。

Номер B5-92 забаррикадировался в здании на самом верху перевернувшегося сухогруза.

箱子上贴着“蟹肉”的标签，像是沉没没多久的货船上的货物。

Этот ящик с наклейкой "Крабовое мясо", должно быть, из трюма недавно потопленного грузового корабля.

向史派克鲁格岛上布洛克瓦尔家族村庄的店主询问沉船上货物的事

Спросить торговца из деревни клана Броквар на острове Спикероог о грузе с погибшего корабля.

以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理

вышеуказанные условия сдачи-приемки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сделки

пословный:

船上	上交货
chuánshangна борту судна	_free on board

начинающиеся:

船上交货价船上交货价格船上交货价格表船上交货包括理仓费船上交货平舱费在内船上交货并平舱船上交货提单船上交货条件船上交货班轮条件船上交货理舱费在内船上交货销售