花样年华
huāyàng niánhuá
пик жизни, в расцвете сил
"Любовное настроение" (фильм Вонга Карвая, 2000 год)
"Любовное настроение" (фильм Вонга Карвая, 2000 год)
huā yàng nián huá
full bloom of youthhuāyàngniánhuá
flower of lifeпословный:
花样 | 年华 | ||
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
2) всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
3) причёска, укладка (женская)
4) уловка, хитрость; проделка, трюк
5) фасон
|