荆钗布袄
jīngchāi bùǎo
см. 荆钗布裙
ссылается на:
荆钗布裙jīngchāi bùqún
терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены)
терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены)
пословный:
荆钗 | 布 | 袄 | |
1) 荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。
2) 借指贫家妇女。
3) 指《荆钗记》。
|
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|
сущ. зимняя куртка, длинная кофта, полухалат (на подкладке)
|