荒谬至极
huāngmiù zhìjí
крайне абсурдный (смешной), донельзя абсурдный; полный абсурд
примеры:
真是荒谬至极！我要真相，麦多那！究竟为何警卫从来不调查绑架事件？
Это скандал! Я требую истины, Макдонах! По какой причине служба безопасности всегда пытается уклониться от разговора о пропавших людях?
真是荒谬至极！钻石城警卫连一名人员都拨不出来帮忙吗？我要真相，麦多那！为何警卫从来不调查绑架事件？
Это скандал! Служба безопасности Даймонд-сити не может выделить людей? Я требую истины, Макдонах! По какой причине никто никогда не расследует похищения?
пословный:
| 荒谬 | 至极 | ||
1) абсурдный, вздорный; несуразный, нелепый; вздор, абсурд, ахинея
2) неверный, ошибочный; ошибочно
|
1) достигать предела
2) предел, максимум; до крайности, максимально
|