蠢
chǔn
прил.
1) глупый, тупой, бестолковый
你这个人真蠢, 会上这个当! ты действительно глуп, если дал (сумел дать) себя так надуть!
2) толстый, пузатый, ожиревший
他长得蠢, 怪难看的! он толст до безобразия!
3) немногочисленный, скудный, редкий; иметься в малом количестве
百蛮蠢居 немногочисленные жилища южных инородцев
4) заносчивый, непокорный, дерзкий
蠢尔蛮荆 как непокорны вы, варвары-цзинцы!
похожие:
chǔn
тк. в соч.
1) кишеть; копошиться
2) тупой, безмозглый
3) неуклюжий, неповторимый
chǔn
蠢1〈书〉蠢动。
蠢2<惷>
① 愚蠢：蠢材。
② 笨拙：蠢笨。
chǔn
I惷
(1) (形声。 本义: 昆虫慢慢地爬行)
(2) 同本义 [wriggle; squirm]
蠢, 虫动也。 --《说文》
蠢尔蛮荆。 --《诗·小雅·采芑》
今王室实蠢蠢焉。 --《左传·昭公二十四年》
万物蠢生。 --左思《吴都赋》
(3) 又如: 蠢动; 蠢蠢(蠕动的样子)
(4) 引申为骚动, 动乱 [move]。 如: 蠢尔(无知蠢动貌); 蠢生(谓万物萌动而生); 蠢迪(动扰; 骚动)
II
(1) 愚蠢; 愚昧 [stupid]
时人愚蠢, 不知相绳责也。 --汉·王充《论衡》
(2) 又如: 蠢坌(蠢笨); 蠢虫(糊涂虫); 蠢左(愚蠢的帮手); 蠢臭(愚蠢的气味); 蠢顽(愚蠢顽劣); 蠢愚(愚蠢); 蠢宝(犹蠢货); 蠢类(愚蠢的一伙)
(3) 笨拙; 粗俗 [clumsy; dull]
蠢身躯似水牛。 --高安道《哨遍·嗓淡行院》
(4) 又如: 蠢堆堆(形容笨拙粗壮); 蠢躁(笨拙急躁)
(5) 不谦逊 [not modest]
蠢, 不逊也。 --《尔雅·释训》
(6) 俗语称人过分肥胖叫蠢 [fat]。 如: 蠢胖(痴胖, 过分肥胖)
(7) 小貌。 谓少量聚居 [small]
百蛮蠢居, 仞彼方徼。 --《后汉书》。 李贤注: "蠢, 小貌也"。
chǔn
1) 动 虫类蠕动。
说文解字：「蠢，虫动也。」
2) 形 愚笨。
如：「蠢材」。
儿女英雄传．第十五回：「你这个人好蠢，怎么还这等说法？」
3) 形 肥胖而行动笨拙的。
元．高安道．哨遍．暖日和风清昼套．三煞：「妆旦不抹颩，蠢身躯似水牛。」
4) 形 不逊、无礼。
尔雅．释训：「蠢，不逊也。」
诗经．小雅．采芑：「蠢尔荆蛮，大邦为雠。」
chǔn
variant of 蠢[chǔn]
stupid
chǔn
stupid
sluggish
clumsy
to wiggle (of worms)
to move in a disorderly fashion
chǔn
动
(书) （蠢动） wriggle
形
（愚蠢） stupid; foolish; dull
（笨拙） clumsy
chǔn
1) s.v. stupid; foolish; dull; clumsy
还有比他更蠢的人吗？ Is there anyone more stupid than him?
2) b.f. wriggle (蠢动)
частотность: #11037
в самых частых:
синонимы: