你几乎可以看到警督血管里的血液凝结成块。他竟然奇迹般地保持着沉默。

Ты почти слышишь, как кровь стынет у лейтенанта в жилах. Он чудом сохраняет молчание.

腐食魔是食屍生物，所以食屍生物油对牠们很致命。另一方面，普通的毒就毫无用处 - 这种怪物因为吞食屍体早已习惯了毒素。腐食魔不会流血致死，因为牠们的血液凝结得很快，不过从法印到陷阱和炸弹的其他狩魔猎人伎俩对牠们都很有效。

Гнильцы - это трупоеды, поэтому масло против трупоедов для них смертельно, в отличие от обычных ядов, к которым эти бестии привыкли, постоянно пожирая падаль. Гнильцов не получится обескровить, поскольку их кровь свертывается очень быстро. Зато в борьбе с ними очень полезны ведьмачьи приемы и хитрости, начиная от Знаков и заканчивая ловушками и бомбами.

空气能使血液凝结。

Air coagulates blood.

他的血液凝结了（被吓呆了）。

His blood was congealed.

血液遇到空气就凝结。

Blood coagulates in air.

血液凝成黑色的血块

кровь запеклась чёрными сгустками

血凝结成块了

кровь спеклась сгустком

...然后猛地把它拿过来，开始用她的牙齿撕咬着那只手。她啃食着那滩肉，凝结的血液弄脏了她的脸，她狂野地咀嚼着，一大口又一大口。

...и резким движением подносит ко рту, впиваясь зубами. Свернувшаяся кровь размазывается у нее по лицу, она яростно отхватывает громадные куски посеревшей плоти, жадно глотает, грызет кость.

它尝起来就是生的心脏该有的味道，肌肉柔软光滑，带着快速凝结的血液。你立刻觉得很不舒服。精灵领袖看着你，你认为那是赞许的神情。

Вкус такой, какой и должен быть у сырого мяса, сочащегося быстро сворачивающейся кровью. Вы чувствуете, как к горлу подступает тошнота. Эльфийка-предводительница бросает на вас взгляд, в котором вам видится одобрение.

这面墙真的需要用涂料好好刷一下了！血凝结在上面实在是太丑了。

Эту стену стоило бы покрасить. А то засохшая кровь совершенно не смотрится.

男人踩中了木板道的缝隙，脑袋撞到金属长凳。他脑后的头发上覆盖着血液凝块。其中一只脚还挂在洞里。

Он провалился в дыру в настиле и приземлился головой на металлическую скамью. На черных волосах запеклась кровь. Одна нога так и застряла в дыре.