表情纹
biǎoqíngwén
мимические морщины
примеры:
“是的……”他满是皱纹的脸上闪过一丝奇怪的表情,然后消失地无影无踪。
«Да...» — странное выражение появляется на его морщинистом лице, а потом пропадает без следа.
“是的……”当他重复着‘安息’的时候,他那张满是皱纹的脸上闪过一丝奇怪的表情。
Да... — странное выражение появляется на его морщинистом лице, когда он повторяет, — с миром.
“呃……当然可以,先生,利奥能为你做些什么?”他满是皱纹的脸上露出了∗我真的很想帮你∗的表情。
«Э... Ну конечно, господин хороший. Чем Лео может вам помочь?» На его морщинистом лице большими буквами написано: ∗Я правда очень хочу вам помочь∗.
пословный:
表情 | 纹 | ||
1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
2) выражать чувства
3) смайлик, стикер
|