装裱
zhuāngbiǎo
1) наклеить (картину, карту) на ткань (картон) и прикрепить валик
2) обрамить
наклеить картину на бумагу (ткань)
наклеить картину на ткань; наклеить картину на бумагу
zhuāngbiǎo
裱褙书面并装上轴子等:装裱字画。zhuāngbiǎo
[mount a picture, etc] 装潢裱贴
装裱字画
zhuāng biǎo
mount (a picture, etc.)zhuāngbiǎo
mount (a scroll/etc.)裱背和装饰书画、碑帖等的专门技艺。其法,先用纸覆托於书画背面,再用绫、绢或纸镶边框。然后安装轴杆或版面。制成品有抽轴、书卷册页等形式。书画、碑帖经装裱后更增美观,便於观赏收藏,残破的也能修补完整。
частотность: #37851
синонимы:
примеры:
没错,宝贝。把你的痛苦当作是一件绝世杰作装裱起来。只有一个问题——没有人在看。这多无聊啊,伙计,像死亡一样无聊。
О да, детка. Преподноси свои страдания. Сделай вид, что они шедевр. Одна беда — никто не смотрит. Все это скучно, парниша, до смерти скучно.