装运

zhuāngyùn

отгрузить (товар); отправить (груз) ; погрузка; отгрузка; перевозка, транспортировка

zhuāngyùn

перевозить; транспортировать

zhuāngyùn

трансп.

отгрузка; перевозка || грузить; отгружать; отправлять

zhuāngyùn

装载并运输：装运货物。

zhuāngyùn

[shipment; loading] 装载并运输

装运货物

zhuāng yùn

装载、输送货物。

如：「装运军火」、「装运行李」。

zhuāng yùn

to ship

shipment

zhuāng yùn

load and transport; ship; shipment; loading:

分批装运 partial shipment

新鲜水果的装运 a fresh-fruit shipment

在装运中延误或遗失了 be delayed or lost in shipment

我们得把货物分成3批装运。 We have to make three loads of the cargo.

zhuāngyùn

load and transport; ship

shipment; load and transport; shipping

частотность: #11399

синонимы:

相关: 客运, 货运, 贩运, 转运, 倒运, 托运, 快运, 联运, 偷运

примеры:

装运口岸及目的地

порт отгрузки и место назначения

谷粮散装运输

бестарные перевозки зерна

美国和古巴关于租借土地用作煤炭装运和海军基地的协定；古美条约

Соглашение о сдаче в аренду правительством Кубы Соединенным Штатам земельных участков и водного пространства для размещения на них угольных или военно-морских баз в Гуантанамо и Баия-Онда; Соглашение об аренде угольных и военно-морских баз

亚洲散装运输和装卸会议

Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов

装运前检验证书

сертификат о проведении предотгрузочной инспекции

有害废物的装运

перевозка опасных отходов

非要等起重机来了才能装运吗?

Must we wait till the crane arrives before we start loading?

把大炮拆卸开来装运

dismount a gun for shipping

武装运输机对地面目标开火

ведение огня из вооружённых транспортных летательных аппаратов по наземным целям

新鲜水果的装运

a fresh-fruit shipment

在装运中延误或遗失了

be delayed or lost in shipment

我们得把货物分成3批装运。

We have to make three loads of the cargo.

以船运费最廉的航线装运

shipment by cheapest route

石油的皮囊装运

oil skinning

装运中的破裂

handling breakage

(Главное погрузочно-транспортное управление МУП СССР) 苏联煤炭工业部装运总局

Главпогрузтранс МУП СССР

装运港船边交货价)

франко вдоль борта судна

(在起运港)船边交货(全部费用价)装运港船边交货价

франко вдоль борта судна

(火箭)装运和竖起装置的容器

контейнер транспортёра-установщика

钻井时现场安装运行测试

шефмонтаж пусконаладочные и сопровождающие работы при бурении

{火箭}装运和竖起装置的容器

контейнер транспортёра-установщика

1.装运，起运；2.卸货

отгружать (отгрузить)

包括理舱费在内的装运港船上交货价格

цена фоб со штивкой

正合我意。我鼻子不太灵光，可能找不到该找的箱子，所以你得拿粉笔做好记号。这期间我们去找辆货车来装运。

Я так и подумал. Нюх у меня скверный, так что нужные ящики я не найду. Пометь мелом, что забирать, а мы сообразим за это время какую-нибудь тележку.

其他几十人，也许是几百人，被装运去遭受审讯、折磨或者处决。

Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.

这批货物应密封包装运送。

The goods are to be sent in airtight package.

货物已经准备好待装运。

The goods are all ready for shipment.

合同189，199号预约威海号装运，或其他直船只也可。

Contract189199- book Weihai or other direct steamer.

柩车装运棺材去教堂或墓地的车辆

A vehicle for conveying a coffin to a church or cemetery.

散装运送货物更方便。

It is more convenient to transport the goods in bulk.

卡车装运一车沙子。

The truck was carrying a load of sand.

这些煤将用火车装运。

The coal will be shipped by rail.

请您看看合同中有关包装（装运）的规定。

May I refer you to the contract stipulation about packing(or shipping. )?

начинающиеся:

装运三角架装运价值装运保险单装运准备费装运凭证装运利益装运前装运前品质条件装运前确定的皮重装运前资金融通装运包装商品装运单装运单位装运单据装运卸机装运发射容器装运发射管状容器装运口岸及目的地装运口岸和目的地装运后核查装运后资金融通装运后资金通融装运品质条件装运国装运坦克的挂车装运垃圾的抢救盖布装运堵塞装运夹板化装运室装运容器装运工作装运工具装运废石装运延迟装运延迟装载延迟, 延迟装船装运手续装运手续货物装运手续装运托盘化装运技术条件鉴定装运报告装运指令装运指示装运推车, 装运平车装运提单装运擦伤装运收现装运数量装运整合装运文件装运方法装运日价格装运日期装运时间装运时间表装运期装运期限装运木材租船合同装运机装运机组装运条件装运条款装运标志装运标记装运油桶装运港装运港口装运港船上交货价装运港船边交货价装运牲畜索具装运特重货物的船舶装运状态装运状态全宽装运状态全长装运状态全高装运申请装运申请书装运目的地装运碰撞装运站装运管理局装运箱装运索赔装运者牌汽车装运装置装运计划装运设备装运说明装运谷物租船合同装运货样装运货物装运货物样品装运货物自动化航站大楼装运质量装运费装运车装运车, 运输及竖起安装车装运进度表装运迟缓装运通知装运通知单装运部署表装运重装运重, 装船重量, 离岸重量装运重量装运重量, 装船重量装运重量条件装运量装运须知