言多有失
yánduō yǒushī
см. 言多必失
ссылается на:
言多必失yánduō bìshī
длинный язык до добра не доведет; молчание — золото
длинный язык до добра не доведет; молчание — золото
yánduōyǒushī
If you talk too much, you may say the wrong thing.примеры:
啊，看看这血流成河的森林，就知道你的谎言有多卑劣。
Увиливания и жалкие отговорки! Прислушайся... даже пульс этого кровавого леса вопиет о твоей лжи.
пословный:
| 言 | 多有 | 有失 | |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|