组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

性别平等即明智经济学：世界银行集团性别行动计划（2007-2010财政年度）

Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)

月度计划

месячный план

七年计划

семилетний план

施工进度计划

план-график производства работ

苏联五年计划

советский пятилетний план, советская пятилетка

进度计划工程师

инженер графика производственных работ

五年计划四年完成!

пятилетка в 4 года!

承认森林认证制度计划

Европейская программа сертификации лесов

在第四个五年计划时期

в годы четвёртой пятилетки

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

我们今年计划架设两座桥梁。

We plan to erect two bridges this year.

旧的会计年度

old account period; old account period

财政年度；会计年度

финансовый год

这个工厂是五年计划所建的第一个工厂

этот завод - первенец пятилетки

我们厂用十个月完成了全年计划

Наш завод выполнил годовой план за десять месяцев

现在干的活已经算在来年计划之 内

работать в счёт будущего года

公司会计年度采用公历年制

отчетный год компании соответствует календарному году

2000年至2004年中美洲减少易受灾性和灾害影响五年计划

Пятилетный план для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости перед лицом стихийных бедствий и их воздействия на период 2000-2004 годов