订正计划
_
переработать план; переработка плана
примеры:
改订计划
reformulate the plan
再度修订计划
revise the plan a second time
取消原订计划
cancel the original plan
该计划正在商酌中。
The scheme is now under deliberation.
欧盟正计划修改申根信息系统
Евросоюз в настоящее время планирует модернизацию Шенгенской информационной системы
在接到情报后,盗宝团的其他成员才会开始制订计划,选定最佳的入侵地点…
Остальные Похитители сокровищ начнут планировать следующий шаг и выберут место для вторжения только после того, как получат эти данные.
华盛顿正计划在亚太区部署中程导弹。
Вашингтон собирается разместить ракеты средней дальности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
该国正计划对全国公路进行大规模的检修。
The country is planning a major overhaul of its highways.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
A big program of oil exploration has begun offshore.
我正计划着把花园扩大一点。给一些新植物腾出点地方。
Знаешь, я думаю расширить свой садик трав. Собираюсь посадить новые растения.
我最后一次得到她的消息时,她正计划发掘大金字塔周围的废墟。
Я слышала, она собиралась проводить раскопки в руинах, окружающих большую пирамиду.
他正计划离开龙桥镇的内察使前哨站,巡查天霜各城市的防卫工作。
Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.
为解决首都交通拥堵问题,北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。
Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.
他正计划离开龙桥镇的洞察之眼哨站,巡查天际各城市的防卫工作。
Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.
我正计划逃离这片被圣光荼毒的土地,这样就能去找他了。但这里的圣光……让我无法思考。
Я разрабатываю план побега из этих пораженных Светом краев, после чего собираюсь искать принца, но этот Свет... он мешает мне думать.
我们遭到了入侵!蓝龙军团已经传送进了紫罗兰监狱,正计划从那里冲进达拉然!
На нас напали! Синие драконы телепортировались в Аметистовую крепость и теперь планируют вторгнуться оттуда в Даларан!
пословный:
订正 | 正计 | 计划 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
订计划
正常计划
改订计划
订计划者
原订计划
订好计划
计划订货
制订计划
修订计划
拟订计划
修正计划
订工作计划
制订计划人
计划订货制
修订的计划
订货计划制
修正的计划
拟订最优计划
编订计划步骤
制订长期计划
再次审订计划
制订飞行计划
计划应该修订
制订对应计划
制订远景计划
制订访问计划
拟订卸货计划
制订经济计划
制订供货计划
制订国别计划
拟订试验计划
制订项目计划
制订战略计划
制订费用计划
计划正在成熟
温度计订正表
纠正措施计划
正规教育计划
订正预算估计数
按订正费率计算
制订计划与预算
工作计划修订局
修订好工作计划
折旧计划的修正
制订访问日程计划
对计划做若干更正
根据经验制订计划
修订计划修正计划
制订协同生产计划
列车编组计划的修订
静压式深度计的气压订正
列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所