证实凭据
_
оправдательный документ
примеры:
掌握真凭实据
иметь неопровержимые доказательства
我有真凭实据,你赖不掉。
У меня есть неопровержимые доказательства, тебе не отвертеться.
我们不能在没有真凭实据的情况下就认为他有罪。
Мы не можем считать его виновным без неопровержимых доказательств.
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
пословный:
证实 | 凭据 | ||
удостоверять, подтверждать; свидетельствовать; доказывать
|
1) свидетельство, доказательство; улика
2) основание; расписка
3) облокачиваться, опираться
|