试验结束
_
off-test
off-test
примеры:
一些临床试验因为发现了补充抗氧化剂的有害作用而提前结束了。
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
这是第六试验的第……八天。最后一周非常有效率,但也非常累人。我想这次结束后我们需要稍作歇息。
Сегодня... восьмой день шестого эксперимента. Прошлая неделя оказалась очень продуктивной, но при этом мы все страшно устали. Думаю, нам придется сделать перерыв.
考试结束了
Экзамены миновали
测试结束~~
Тест завершён!
试验结果的复验性
reproducibility of tests
模型试验结果(数据)
результаты модельных испытаний
试验结果处理和选择
обработка и отбор результатов испытаний
恭喜!测试结束了。
Поздравляем, испытание окончено.
风洞试验极线(根据风洞试验结果)
продувочная поляра по результатам продувок в аэродинамической трубе
试验结果曲线的示意图
test profile
你古怪的实验结束了,法师。
Твои дикие эксперименты закончены, чародей.
考试结束了,我如释重负。
I feel relieved now that the exam is over.
总加速度(试验结果所得的加速度
полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации
考试结束后她就高兴了。
She’ll be glad to get the exam over (and done) with.
根据飞行试验结果(对飞机)评定
оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний
测试结束时,大家会怀念您的。
Когда вы уйдете, мы будем по вам скучать.
试验结果即使只有一个指标不合格
при получении неудовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю
那个质谱仪实验结束了没?我有个专案需要用到质谱仪。
Ты не в курсе, эксперимент с масс-спектрографом уже закончили? Он мне нужен для работы.
不怪她害怕了。我是来宣布人类实验结束的消息的。
Неудивительно, что она испугалась. Я явился объявить конец эксперимента по имени человечество.
好吧,测试结束。你可以回到你的办公桌了。
Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.
测试结束后,我们会提供蛋糕与伤痛咨询。
По завершении программы вам предложат тортик и возможность выговориться перед дипломированным сочувственным слушателем.
总加速度(试验结果所得的加速度, 不考虑实际使用条件)
полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации
期终考试结束了,孩子们看上去都很轻松愉快。
The children looks lighthearted now that the final exam is over.
测试结束,想要测试别的内容麻烦跑回去再跟我对话
Тест завершён. Чтобы протестировать что-нибудь ещё, вернитесь и поговорите со мной ещё раз.
好。测试结束。你赢了。回到恢复的扩建房间内。去吃蛋糕。
Ладно, ладно. Испытание окончено. Ты победил. Возвращайся в камеру отдыха. Скушай тортик.
这是有趣的测试,我们很惊讶你竟然赢了。测试结束。回来。
Это было веселое испытание. Мы аплодируем твоему успеху. Тест окончен. Возвращайся.
祝你好运!要发射的话就去和拉雷谈谈吧,实验结束以后再回来找我!
Удачи вам, самой большой удачи! Скажите Ралли, пусть он вас запустит, а после эксперимента приходите ко мне!
测试结束了。你的答案和别人都不一样。但是你通过了。我会帮你开门。
Тест завершен. Никто еще не отвечал на эти вопросы так, как вы. Но вы его прошли. Сейчас открою ворота.
双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响
дабл блайнд
持续五天五夜的实验结束后,阿贝多注意到砂糖体力濒临极限,便为她强行安排了七天假期。
После длившегося пять суток подряд эксперимента Альбедо заметил, что Сахароза вот-вот упадёт без сил, и заставил её выйти в семидневный отпуск.
等这次任务结束,我就要去热带渡个长假,如果我们都能活下来的话,就试试肩并肩一同朝着夕阳奔跑吧!
Если повезет, хватит на отпуск в тропиках. Будем лениво валяться на пляже и любоваться закатами!
пословный:
试验 | 结束 | ||
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
1) закончить[ся], завершить; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|
похожие:
测试结束
束臂试验
束流试验
束腹试验
结束试射
结素试验
结束试验
结合试验
冻结试验
打结试验
花结试验
结核试验
束缚试验
结膜试验
固结试验
试验结果
结冰试验
烧结试验
结构试验
试验结论
粘结试验
终结试验
结合力试验
粘结性试验
试验的结果
试验用束带
结构试验机
焦结性试验
烧结性试验
固结试验仪
结实性试验
结焦性试验
试验板结构
约束模试验
束臂运动试验
拘束抗裂试验
纤维束试验法
测试文件结束
结束测试文件
信息结束检验
水压试验结果
结构试验数据
移交试验结果
抗体结合试验
滤膜结合试验
低温粘结试验
乳液结合试验
解脱粘结试验
无结果的试验
固结三轴试验
评估试验结果
胶乳结合试验
盆栽试验结果
固结快剪试验
玫瑰花结试验
装药结构试验
野外试验结果
结缔组织试验
固结排水试验
酒精凝结试验
评定试验结果
乳胶结合试验
补体结合试验
结核菌素试验
模型试验结果
结晶点试验器
结构强度试验
固相结合试验
试验结果记录
纤维束强力试验
固结不排水试验
操作结束检验灯
粘结强度试验机
实验室试验结果
快固结剪力试验
涂层结合力试验
静力结构试验机
冻结与融化试验
结构试验飞行器
试验结果再现性
固结块压缩试验
血色原结晶试验
竞争性结合试验
气压舱结冰试验
蛋白结合碘试验
重现性试验结果
胸下部束带试验
拔拉结合力试验
不固结不排水试验
拉伸拘束裂纹试验
刚性拘束裂纹试验
可调拘束裂纹试验
窗形拘束抗裂试验
固结快剪直剪试验
纤维束强力试验法
淋巴细胞花结试验
玫瑰花结形成试验
皮上结核菌素试验
多种结核菌素试验
做过结核菌素试验
非特异性结合试验
补体结合抑制试验
皮肤结核菌素试验
改良补体结合试验
间接补体结合试验
天然补体结合试验
斑点免疫结合试验
交叉补体结合试验
直接补体结合试验
梅素补体结合试验
溶血补体结合试验
皮下结核菌素试验
凝胶移位结合试验
微量补体结合试验
互补结合抑制试验
华氏补体结合试验
丝虫补体结合试验
纤维束强度试验仪
淋病补体结合试验
艉针结核菌素试验
梅毒补体结合试验
催乳激素结合试验
快速固结压缩试验
慢速固结压缩试验
非均质结构试验室
锥虫补体结合试验
微滴补体结合试验
足尺结构动力试验
放射配基结合试验
机体结构强度试验
皮内结核菌素试验
定量补体结合试验
结核菌素试验转阳
溶血性补体结合试验
平列纤维束强力试验
二氧化碳结合力试验
淋球菌补体结合试验
以两发炮弹结束试射
包虫病补体结合试验
红细胞玫瑰花结试验
甲状腺激素结合试验
结核菌素试验学图法
各向异性结构试验室
双皮内结核菌素试验
血小板补体结合试验
赖特尔补体结合试验
不固结不排水三轴试验
不等压固结不排水试验
Z向窗口拘束裂纹试验
窗口拘束焊缝抗裂试验
单一皮内结核菌素试验
结构已经试验证明合格
风洞与飞行试验结果比较
精纺机结构试验科学研究所
禽白血病补体结合血清试验
结构强度试验结构强度试验
拉伸拘束裂纹试验 trc试验
刚性拘束裂纹试验 rrc试验
国立钢结构及桥梁试验研究设计院
中央农业化试验研究结构工艺实验室