调整工

tiáozhěnggōng

наладчик

наладчик наладщик

spanner; adjuster

adjuster; finisher; fettler

в русских словах:

инструкция по регулировке 调整工作细则

наладочная операция 调整工序

наладчик

〔名词〕调整工

〔阳〕(机器)调整工; ‖ наладчица〔阴〕.

наладщик

〔名词〕调整工

пригонщик

调整工

участок общей сборки и регулировки 总装和调整工段

примеры:

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

Руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности

调整工作和生活结构国际专题讨论会

международный симпозиум по теме "Перестройка в работе и в жизни"

及时予以调整工作

своевременно упорядочить работу

Сборники ресурсных сметных норм на пусконаладочные работы 起动调整工程资源预算标准汇编

РСН на ПНР

调整工

наладчик (наладщик)

人工调节(调整)

ручная регулировка

人工调节(调整), 手调手调节

ручная регулировка

工作台最小调整速度

minimum adjustable table speed

调整机器设备的工人

setup man

工作地点差价调整数指数

индекс корректива по месту службы

工作地点差价调整数等级

классификация корректива по месту службы

工作地点差价调整平均数

средний корректив по месту службы

工业结构调整咨询讲习班

консультативный семинар по перестройке промышленности

工作人员调整、调动和过渡方案

Программа кадровых коррективов, перевода и перераспределения должностей

工作地点差价调整数加权平均数

средневзвешенный корректив по месту службы

那个省的轻工业布局需要调整。

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.

工业调整与国际竞争力讨论会

семинар по вопросам структурной перестройки промышленности и международной конкурентоспособности

工作地点差价调整数并入基薪

консолидация корректива по месту службы

工作人员更替和填补延迟调整数

поправка на текучесть кадров и задержки

工业必须调整以适应战时需要。

Industry must be geared to wartime needs.

调整联合国新闻活动方向工作队

Целевая группа по переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

工作地点差价调整数专家委员会

Комитет экспертов по коррективам по месту службы

工作地点差价调整数问题咨询委员会

Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы

好了。全调整好了。合成人，你可以回去工作了。

Вот так. Все готово. Можешь продолжать выполнение своих обязанностей.

探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组

специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению

促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划

Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе

亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域论坛

Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе

关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会

Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".

这是在全球化背景下国际产业分工调整所导致的结果。

Это последствия регулирования международного разделения труда на фоне глобализации.

如果你需要任何帮助，我会在工地做一些调整与计算。

Если потребуется моя помощь, я буду на площадке. Надо произвести кое-какие расчеты и внести поправки.

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

你得调整一下生活方式。例如你工作太认真，会让身体变得迟缓。

Нужно поддерживать химический баланс в организме. Например, если много работаешь, то из-за этого в теле все замедляется.

公司和工会商定，今后工人工资应比照生活费用的变化而调整。

The company and the union agreed that the worker’s wages should be subjected to changes in the cost of living.

“没人会报警的。”你可以听出她调整了一下手中的听筒。“因为工会的人会生气。”

Полицию у нас не вызывают. — Ты слышишь, как она поправляет трубку. — В профсоюзе рассердятся.

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

关于特定非洲英语国家经济结构调整对妇女就业、训练和工作条件影响的讨论会

Семинар по вопросу воздействия экономической перестройки на занятость, профессиональную подготовку и условия труда женщин отдельных англоязычных африканских стран

1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整, 改革, 整顿, 提高的方针

в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整、改革、整顿、提高的方针

в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов

扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具，用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体

Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.

我派了几个矿工进去找一些矿石样本，好让我可以调整机器继续前进，但他们一直都没回来。

Я послала туда нескольких рудокопов, чтобы они принесли мне образцы руды, которые можно использовать для точной настройки наших машин, но они до сих пор не вернулись.

她后来说服精灵工匠做一些调整。你看面盘显示两个月亮，分别是马瑟跟赛库达的不同阶段。

Она уговорила эльфийского мастера внести изменения в конструкцию. Видишь, вот изображения фаз лун, Массера и Секунды.

пословный:

调整	整工
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	zhěnggōngполный рабочий день; вся работа

начинающиеся:

调整工件位置调整工作调整工作细则调整工具调整工商业调整工序调整工程调整工资调整工资率