贝宜系统暴风雨
bèiyí xìtǒng bàofēngyǔ
BAE Systems Tempest (английский проект истребителя шестого поколения)
примеры:
暴风雨铺天盖地。老旧的下水道系统被雨水淹没,将大革命时期遗留下来的秘密武器隐藏。向下方延伸的大门通向王国——三个多世纪以来,他们将贵族死者不断送往陵寝。
Забитые ливневки. Старая канализация, затопленная дождевой водой. Тайники с оружием времен Революции. Двери, ведущие в Ле-Ройом, — катакомбы, три столетия принимавшие в свои объятья благородных мертвецов.
пословный:
贝 | 宜 | 系统 | 暴风雨 |
I сущ.
1) раковина; ракушка
2) раковина [с моллюском], моллюск
3) зоол. см. 贝类 4) ист. раковина-монета; раковинные деньги (створки раковин, преимущественно 货贝 каури)
5) физ. бел
6) раковинный (как у раковин) узор (у шёлковых тканей) ; узорчатый (с узором) [под рисунок раковины]
7) музыкальная улиточная раковина (Суховой инструмент, задающий ритм оркестру)
II собственное имя
1) ист., геогр. (сокр. вм. 贝州) Бэйчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хэбэй, VIв. н. э.)
2) Бай (фамилия)
|
1) должно, следует
2) тк. в соч. соответствовать, подходить; подходящий
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
1) жестокий шторм, буря, гроза
2) вихрь, водоворот, ураган (о событиях)
|