贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇
bèilínzuǒnà sān zuò yàosài jí fángwèi qiáng héjí zhèn
Три замка Беллинцоны, крепостные сооружения Беллинцоны
пословный:
贝林 | 佐 | 纳 | 三 |
1) помощник, заместитель; компаньон
2) подчинённый, служитель, мелкий (низший, младший) чиновник; младший, низший; подсобный; вспомогательный
3) лицо старшего (штаб-офицерского) командного состава (в иностранных армиях) II гл.
1) помогать; подкреплять, поддерживать (напр. аргументами); быть помощником
2) предлагать, советовать, рекомендовать; побуждать
|
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
座 | 要塞 | 及 | 防卫 |
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|
крепость, форт, гарнизон
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
墙 | 和集 | 集镇 | |
сущ.
1) стена; ограда, загородка (глинобитная, каменная); стенной, настенный
2) покрывало (для гроба)
3) боковой щит (похоронной колесницы)
|
см. 和柔
héróu
мягкий, ласковый, нежный; мягкое отношение; нежность, кротость; отзывчивость
|