贞节

zhēnjié

1) стойкая добродетель; целомудрие, чистота

2) вдова, отказывающаяся вторично выйти замуж и остающаяся верной памяти умершего мужа

贞节牌坊 почётный портал в честь женской (вдовьей) верности

zhēnjié

1) целомудрие; целомудренность

2) целомудренный; чистый

нравственная чистота

zhēnjié

① 坚贞的节操。

② 封建礼教所提倡的女子不失身、不改嫁的道德。

zhēn jié

1) 坚定不移的节操。

后汉书．卷五十九．张衡传：「伊中情之信修兮，慕古人之贞节。」

文选．潘岳．关中诗：「人之云亡，贞节克举。」

2) 女子守贞或夫死而不改嫁的节操。

北周．庾信．彭城公夫人尔朱氏墓志铭：「用曹大家之遗训，执宋伯姬之贞节。」

zhēn jié

chastity

virginity (of women)

moral integrity (of men)

loyalty

constancy

zhēn jié

chastity or virginity, i.e. remaining chaste and faithful to one's husband or betrothed, even after his death, as demanded by the Confucian moral code

zhēnjié

1) chastity; virginity (of women)

2) moral integrity (of men)

3) loyalty; constancy

1) 忠贞不二的节操。

2) 封建礼教指女子不失身、不改嫁的道德行为。

частотность: #30671

в русских словах:

верный

верная жена - 贞节的妻子

невинность

2) (целомудрие) 贞节 zhēnjié, 贞洁 zhēnjié

невинный

3) (целомудренный) 贞洁的 zhēnjiéde, 贞节的 zhēnjiéde

целомудренный

1) (девственный) 贞节的 zhēnjiéde

целомудрие

1) (девственность) 童贞 tóngzhēn, 贞节 zhēnjié

честь

2) (целомудрие) 贞洁 zhēnjié, 贞节 zhēnjié, 童贞 tóngzhēn

синонимы: