资产组合

состав портфеля активов; номенклатура активов

开放式资产组合 портфель с гибкой структурой активов

封闭式资产组合 портфель с фиксирующей структурой активов

zīchǎn zǔhé

состав основного капитала, недвижимого имущества

портфель активов

состав портфеля активов; номенклатура активов

zī chǎn zǔ hé

asset portfolio

примеры:

分散投资组合

диверсифицировать инвестиционный портфель

面包工人生产组合

артель пекарей

业务和投资组合会计系统

Operations and Portfolio Accounting System

面包糖果工人生产组合

артель пекарей-кондитеров

在通常情况下，债券的创设都有复杂的投资组合在背后提供支持，而提供支持的投资组合中既有好的资产也有坏的资产，因此很难对真正的风险做出确切的评估。

Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.

投资组合风险分析和效绩归因系统

Portfolio Risk Analysis and Performance Attribution System

以防他之后垮台，毁掉整个投资组合。

На тот случай, если он провалится еще глубже, пачкая собой весь послужной список.

解除金融监管催生了金融创新产品，而这些产品能使人们获得贷款更加容易、同时增强了证券投资组合的多样性、并把风险分配给最有能力承担风险的群体。

Ожидалось, что дерегулирование приведет к появлению финансовых инноваций, которые расширят доступ к кредиту, а также обеспечат большую диверсификацию портфеля ценных бумаг и лучшее распределение риска.

пословный:

资产	组合
zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность	zǔhé 1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать 2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной 3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях 4) блок 5) [музыкальная] группа 全词 >>