合同资产
_
договорной актив
примеры:
资产阶级日甚一日地消灭生产资料、财产和人口的分散状态。它使人口密集起来,使生产资料集中起来,使财产聚集在少数人的手里。由此必然产生的结果就是政治的集中。各自独立的、几乎只有同盟关系的、各有不同利益、不同法律、不同政府、不同关税的各个地区,现在已经结合为一个拥有统一的政府、统一的法律、统一的民族阶级利益和统一的关税的统一的民族。
Буржуазия все более и более уничтожает раздробленность средств производства, собственности и населения. Она сгустила население, централизовала средства производства, концентрировала собственность в руках немногих. Необходимым следствием этого была политическая централизация. Независимые, связанные почти только союзными отношениями области с различными интересами, законами, правительствами и таможенными пошлинами, оказались сплоченными в одну нацию, с одним правительством, с одним законодательством, с одним национальным классовым интересом, с одной таможенной границей.
在当前同资产阶级对立的一切阶级中,只有无产阶级是真正革命的阶级。其余的阶级都随着大工业的发展而日趋没落和灭亡,无产阶级却是大工业本身的产物。
Из всех классов, которые противостоят теперь буржуазии, только пролетариат представляет собой действительно революционный класс. Все прочие классы приходят в упадок и уничтожаются с развитием крупной промышленности, пролетариат же есть ее собственный продукт.
пословный:
合同 | 资产 | ||
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
1) средства, активы; бухг. актив
2) имущество, собственность
|
похожие:
劳资合同
融资合同
合同工资
合法资产
投资合同
资产组合
合伙资产
合资生产
产权合资
生产合同
包产合同
共同资产
合同性投资
利用外资合同
特殊投资合同
集资建设合同
流动资产合计
综合资产商誉
产权合资企业
贷款资产组合
信托集合资产
资产负债合计
合资生产企业
拨给合同资金
合同外资金额
共同财产资源
合同合资企业
劳资谈判合同
固定资产合计
融资租赁合同
产品销售合同
房产买卖合同
产量分成合同
财产租赁合同
财产买卖合同
产品分成合同
房产保险合同
生产许可合同
防御性资产组合
混合同余产生器
联合资产负债表
合并资产负债表
复合资产负债表
综合资产负债表
农产品预购合同
合同工资形成制度
资产负债共同帐户
合同和财产管理股
联合国资本资产基金
农副产品购销合同条例
苏英石油产品合资公司
矿产资源的合理开发利用
中华人民共和国财产保险合同条例