劳资合同
láozī hétong
трудовой договор
labour contract
примеры:
公共合同劳动条款公约
Конвенция о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти
这里有一个提议：在一个广受尊敬的组织监管下建立一种“投资合同援助机制” (ICAF)。
Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.
пословный:
| 劳资 | 合同 | ||
1) труд и капитал; рабочие и капиталисты (предприниматели)
2) трудовые ресурсы
3) инт. я (вм. 老子)
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|